Fill Me Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Fill Me Up
Titel: Vul mij op
Intro: G-D-F-C
Intro: G-D-F-C
Wake me up when
Maak me wakker wanneer
the party's over
het feest is voorbij
It seems I've had too much wine
Het lijkt erop dat ik te veel wijn heb gedronken
Please remember
Onthoud alsjeblieft
to remind me
om mij eraan te herinneren
If I had a good time
Als ik het leuk had
Was I friendly?
Was ik vriendelijk?
Or was I bragging?
Of was ik aan het opscheppen?
And did I start to bore you?
En begon ik je te vervelen?
Was I charming?
Was ik charmant?
Or was I absent?
Of was ik afwezig?
Did I even say goodnight?
Heb ik welterusten gezegd?
CHORUS:
CHORUS:
Fill me up lets take a ride
Vul me op, laten we een ritje maken
From your mouth into my mind
Van jouw mond naar mijn gedachten
Cause I grow weary from this trip I'm on, Yeah
Omdat ik moe word van deze reis die ik maak, ja
And the ride keeps getting longer
En de rit wordt steeds langer
And in morning
En in de ochtend
I'll be hungover with my face into the phone
Ik krijg een kater met mijn gezicht in de telefoon
Please forgive here on after
Vergeef alstublieft hierna
By the way how'd I get home?
Trouwens, hoe ben ik thuisgekomen?
Was I laughing?
Was ik aan het lachen?
Was I choking?
Was ik aan het stikken?
And did I start to annoy you?
En begon ik je te irriteren?
Was I sleazy?
Was ik slordig?
Or was I dazzling?
Of was ik oogverblindend?
Did I even say goodbye?
Heb ik überhaupt afscheid genomen?
CHORUS:
CHORUS:
Fill me up lets take a ride
Vul me op, laten we een ritje maken
From your mouth into my mind
Van jouw mond naar mijn gedachten
Cause I grow weary from this trip I'm on, Yeah
Omdat ik moe word van deze reis die ik maak, ja
And the ride keeps getting longer (x 3)
En de rit wordt steeds langer (x 3)
So Wake me up when
Dus maak me wakker wanneer
the party's over
het feest is voorbij
It seems I've had too much wine
Het lijkt erop dat ik te veel wijn heb gedronken
CHORDS:
Akkoorden: