I Must Stop Going to Parties Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
HORUS:
HORUS:
I must stop going to parties, I think they're doing me in
Ik moet stoppen met naar feestjes te gaan, ik denk dat ze me erbij betrekken
My hair is falling out and I'm getting kind of thin
Mijn haar valt uit en ik word een beetje dun
I must stop going to parties, of that there is no doubt
Ik moet stoppen met naar feestjes te gaan, daar bestaat geen twijfel over
Next time you see me there, will you kindly throw me out
De volgende keer dat u mij daar ziet, wilt u mij dan zo vriendelijk zijn mij eruit te gooien?
I must stop going to parties and hanging about
Ik moet stoppen met naar feestjes gaan en rondhangen
VRS 1:
VRS 1:
N.C. C Am
N.C.C Am
For instance, take last Friday, when Terry came to tea
Neem bijvoorbeeld afgelopen vrijdag, toen Terry op de thee kwam
I thought I had enough to drink, but not enough for me
Ik dacht dat ik genoeg te drinken had, maar niet genoeg voor mij
He said would I like to accompany him, to a place just over the hill
Hij zei of ik hem wilde vergezellen, naar een plek net over de heuvel
I said I really shouldn't, but perhaps I think I will
Ik zei dat ik dat eigenlijk niet moest doen, maar misschien denk ik wel dat ik dat wel zal doen
HORUS:
HORUS:
I must stop going to parties, I think they're doing me in
Ik moet stoppen met naar feestjes te gaan, ik denk dat ze me erbij betrekken
My hair is falling out and I'm getting kind of thin
Mijn haar valt uit en ik word een beetje dun
I must stop going to parties, of that there is no doubt
Ik moet stoppen met naar feestjes te gaan, daar bestaat geen twijfel over
Next time you see me there, will you kindly throw me out
De volgende keer dat u mij daar ziet, wilt u mij dan zo vriendelijk zijn mij eruit te gooien?
I must stop going to parties and hanging about
Ik moet stoppen met naar feestjes gaan en rondhangen
VRS 2:
VRS2:
N.C. C Am
N.C.C Am
You see the same old faces, you've seen them all before
Je ziet dezelfde oude gezichten, je hebt ze allemaal eerder gezien
You're gonna get so wasted, you won't be able to walk out the door
Je zult zo dronken worden dat je niet meer de deur uit kunt lopen
Then someone comes on heavy, 'bout the war in what's-it's-name
Dan komt iemand zwaar over de oorlog, in welke naam dan ook
I said, "I fink you're out of date, mate, shouldn't that be, ah, the other place"
Ik zei: 'Ik denk dat je verouderd bent, maat, zou dat niet ergens anders moeten zijn'
HORUS:
HORUS:
I must stop going to parties, I think they're doing me in
Ik moet stoppen met naar feestjes te gaan, ik denk dat ze me erbij betrekken
My hair is falling out and I'm getting kind of thin
Mijn haar valt uit en ik word een beetje dun
I must stop going to parties, of that there is no doubt
Ik moet stoppen met naar feestjes te gaan, daar bestaat geen twijfel over
Next time you see me there, will you kindly throw me out
De volgende keer dat u mij daar ziet, wilt u mij dan zo vriendelijk zijn mij eruit te gooien?
C D G N.C.
CDG N.C.
I must stop going to parties and hanging about Oy!
Ik moet stoppen met naar feestjes te gaan en rond te hangen in Oy!
INSTRUMNTL:
INSTRUMNTL:
(*pause*)
(*pauze*)
VRS 3:
VRS3:
(**spoken**)
(**gesproken**)
N.C. C Am C
N.C.C Ben C
Oh, the punch has all been drunk and the drunks have all been punched
Oh, de punch is allemaal dronken en de dronkaards zijn allemaal geslagen
The magistrate's irate and the doctor, er, he's out to lunch
De magistraat is woedend en de dokter is aan het lunchen
I don't know why I came in here, I'm, I'm, I'm, I'm, such a weak-kneed creep
Ik weet niet waarom ik hier binnenkwam, ik ben, ik ben, ik ben, ik ben zo'n engerd met zwakke knieën
I must stop going to parties, yeah, I got to get some sleep
Ik moet stoppen met naar feestjes te gaan, ja, ik moet wat slapen
N.C.
NC
"Excuse me" - "Yeah, Terry here. Want to come to a party?" - "Oh no!"
"Neem me niet kwalijk" - "Ja, Terry hier. Wil je naar een feestje komen?" - "O nee!"
OUTRO:
UITTRO:
I must stop going to parties and hanging about
Ik moet stoppen met naar feestjes gaan en rondhangen
I must stop going to parties and hanging about
Ik moet stoppen met naar feestjes gaan en rondhangen
I must stop going to parties and hanging about
Ik moet stoppen met naar feestjes gaan en rondhangen
I must stop going to parties and hanging about
Ik moet stoppen met naar feestjes gaan en rondhangen