I Must Stop Going to Parties Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
HORUS:
HORUS:
I must stop going to parties, I think they're doing me in
Muszę przestać chodzić na imprezy, myślę, że mnie wykańczają
My hair is falling out and I'm getting kind of thin
Wypadają mi włosy i jestem coraz szczupła
I must stop going to parties, of that there is no doubt
Muszę przestać chodzić na imprezy, to nie ulega wątpliwości
Next time you see me there, will you kindly throw me out
Następnym razem, gdy mnie tam zobaczysz, łaskawie mnie wyrzucisz
I must stop going to parties and hanging about
Muszę przestać chodzić na imprezy i włóczyć się
VRS 1:
VRS 1:
N.C. C Am
NC C Am
For instance, take last Friday, when Terry came to tea
Weźmy na przykład ostatni piątek, kiedy Terry przyszedł na herbatę
I thought I had enough to drink, but not enough for me
Myślałem, że wypiłem wystarczająco dużo, ale dla mnie to za mało
He said would I like to accompany him, to a place just over the hill
Powiedział, czy chciałbym mu towarzyszyć, do miejsca tuż za wzgórzem
I said I really shouldn't, but perhaps I think I will
Powiedziałam, że naprawdę nie powinnam, ale może myślę, że to zrobię
HORUS:
HORUS:
I must stop going to parties, I think they're doing me in
Muszę przestać chodzić na imprezy, myślę, że mnie wykańczają
My hair is falling out and I'm getting kind of thin
Wypadają mi włosy i jestem coraz szczupła
I must stop going to parties, of that there is no doubt
Muszę przestać chodzić na imprezy, to nie ulega wątpliwości
Next time you see me there, will you kindly throw me out
Następnym razem, gdy mnie tam zobaczysz, łaskawie mnie wyrzucisz
I must stop going to parties and hanging about
Muszę przestać chodzić na imprezy i włóczyć się
VRS 2:
VRS 2:
N.C. C Am
NC C Am
You see the same old faces, you've seen them all before
Widzisz te same stare twarze, widziałeś je wszystkie już wcześniej
You're gonna get so wasted, you won't be able to walk out the door
Będziesz tak wyczerpany, że nie będziesz mógł wyjść za drzwi
Then someone comes on heavy, 'bout the war in what's-it's-name
Potem ktoś ostro zaczyna opowiadać o wojnie, jak to się nazywa
I said, "I fink you're out of date, mate, shouldn't that be, ah, the other place"
Powiedziałem: „Myślę, że jesteś nieaktualny, stary, czy to nie powinno być, ach, w innym miejscu”
HORUS:
HORUS:
I must stop going to parties, I think they're doing me in
Muszę przestać chodzić na imprezy, myślę, że mnie wykańczają
My hair is falling out and I'm getting kind of thin
Wypadają mi włosy i jestem coraz szczupła
I must stop going to parties, of that there is no doubt
Muszę przestać chodzić na imprezy, to nie ulega wątpliwości
Next time you see me there, will you kindly throw me out
Następnym razem, gdy mnie tam zobaczysz, łaskawie mnie wyrzucisz
C D G N.C.
C D G NC
I must stop going to parties and hanging about Oy!
Muszę przestać chodzić na imprezy i kręcić się wokół Oy!
INSTRUMNTL:
INSTRUMENT:
(*pause*)
(*pauza*)
VRS 3:
VRS 3:
(**spoken**)
(**mówione**)
N.C. C Am C
NC C Am C
Oh, the punch has all been drunk and the drunks have all been punched
Och, wszyscy poncz zostali wypici i wszyscy pijacy zostali uderzeni
The magistrate's irate and the doctor, er, he's out to lunch
Sędzia jest zirytowany, a lekarz, hm, wyszedł na lunch
I don't know why I came in here, I'm, I'm, I'm, I'm, such a weak-kneed creep
Nie wiem po co tu przyszedłem, jestem, jestem, jestem, jestem, taki kretyn o słabych kolanach
I must stop going to parties, yeah, I got to get some sleep
Muszę przestać chodzić na imprezy, tak, muszę się przespać
N.C.
NC
"Excuse me" - "Yeah, Terry here. Want to come to a party?" - "Oh no!"
„Przepraszam” – „Tak, tu Terry. Chcesz przyjść na imprezę?” - "O nie!"
OUTRO:
KONIEC:
I must stop going to parties and hanging about
Muszę przestać chodzić na imprezy i włóczyć się
I must stop going to parties and hanging about
Muszę przestać chodzić na imprezy i włóczyć się
I must stop going to parties and hanging about
Muszę przestać chodzić na imprezy i włóczyć się
I must stop going to parties and hanging about
Muszę przestać chodzić na imprezy i włóczyć się