Lady Eleanor كلمات أغنية ترجمة عربية

12th Dec 2012
12 ديسمبر 2012
CAPO: 7th fret (Sounds in key of Em)
كابو: الحنق السابع (الأصوات في مفتاح إم)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Six times)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(ست مرات)
Bashee playing magician sitting lotus on the floor,
باشي يلعب دور الساحر ويجلس اللوتس على الأرض،
Belly dancing beauty with a power driven saw,
جمال الرقص الشرقي بالمنشار الكهربائي،
Had my share of nightmares, didn't think there could be much more,
حصلت على نصيبي من الكوابيس، ولم أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك المزيد،
Then in walked Roderick Usher with the Lady Eleanor!
ثم دخل رودريك آشر مع السيدة إليانور!
She tied my eyes with the ribbon of a silken ghostly thread,
ربطت عيني بشريط من خيط شبحي حريري،
I gazed, with troubled vision, on an old four - poster bed,
حدقت، برؤية مضطربة، على سرير قديم ذي أربعة أعمدة،
Where Eleanor had risen to kiss the neck below my head,
حيث نهضت إليانور لتقبيل رقبتي أسفل رأسي،
Then bid me come a - long with her to the land of the dancing dead!
ثم اطلب مني أن آتي معها لفترة طويلة إلى أرض الموتى الراقصين!
But--it's al - right, Lady Elea - nor! Al - right, Lady Elea - nor-------!
لكن - هذا صحيح يا سيدة إيليا - ولا! آل - الحق يا سيدة إيليا - ولا -------!
G D A A6 A7 A(type2) A7 A6
G D A A6 A7 A(type2) A7 A6
I'm al - right where I am!
أنا موجود حيث أنا!
||: / / / /__/ | / / /__/ / :||(Twice)
||: / / / /__/ | / / /__/ / :||(مرتين)
A (She...)
أ (هي...)
(Bass riff adapted for guitar)
(باس ريف تكييفها للغيتار)
She...gazed with the love and beauty, like a mother to a son,
لقد نظرت بالحب والجمال، مثل الأم لابنها،
Like living, dying, seeing, being, all rolled into one,
مثل العيش، والموت، والرؤية، والوجود، كلها مجتمعة في شيء واحد،
Then, all at once, I heard some music playing in my bones,
ثم، فجأة، سمعت بعض الموسيقى تعزف في عظامي،
The same old song I'd heard for years, re - minding (a -) me of home!
نفس الأغنية القديمة التي كنت أسمعها منذ سنوات، تعيد ذهني إلى المنزل!
But--it's al - right, Lady Elea - nor! Al - right, Lady Elea - nor-------!
لكن - هذا صحيح يا سيدة إيليا - ولا! آل - الحق يا سيدة إيليا - ولا -------!
G D A A6 A7 A(type2) A7 A6
G D A A6 A7 A(type2) A7 A6
I'm al - right where I am!
أنا موجود حيث أنا!
||: / / / /__/ | / / /__/ / :||(Twice)
||: / / / /__/ | / / /__/ / :||(مرتين)
A (Then...)
أ (ثم...)
(Bass riff adapted for guitar)
(باس ريف تكييفها للغيتار)
Then...creeping on towards me, licking lips with tongues of fire,
ثم... يزحف نحوي، ويلعق الشفاه بألسنة من نار،
A host of golden demons screaming lust, and base desire,
مجموعة من الشياطين الذهبية تصرخ بالشهوة والرغبة الدنيئة،
And when it seemed for certain that the screams could get no higher,
وعندما بدا مؤكدًا أن الصرخات لا يمكن أن ترتفع،
I heard a voice, a - bove the rest, screaming you're a liar!
سمعت صوتًا، فوق الجميع، يصرخ أنت كاذب!
But--it's al - right, Lady Elea - nor! Al - right, Lady Elea - nor-------!
لكن - هذا صحيح يا سيدة إيليا - ولا! آل - الحق يا سيدة إيليا - ولا -------!
G D Cmaj7 Cmaj7+11 Cmaj7 Gmaj7(type2) G(type2)
جي دي Cmaj7 Cmaj7+11 Cmaj7 Gmaj7(type2) G(type2)
I'm al - right here in your arms!
أنا هنا بين ذراعيك!
||: / / / /____/ | / / / /__/ :||(3 times)
||: / / / /____/ | / / / /__/ :||(3 مرات)
Chords relative to capo:
الحبال نسبة إلى كابو:
Am7 = x02010 Gmaj7 = 320002 Cmaj7+11 = x34000
Am7 = x02010 Gmaj7 = 320002 Cmaj7+11 = x34000
Em7 = 020000 Cmaj7 = x32000 Gmaj7(type2) = 32400x
Em7 = 020000 Cmaj7 = x32000 Gmaj7 (النوع 2) = 32400x
C = x32010 G = 320003 G(type2) = 32000x
ج = x32010 جم = 320003 جم (النوع 2) = 32000x
D = xx0232 A = x02220
د = xx0232 أ = x02220
Em = 022000 A6 = x02222 (barre 2nd fret)
Em = 022000 A6 = x02222 (الحنق الثاني)
A7 = x02223 (barre 2nd fret)
A7 = x02223 (الحنق الثاني)
A(type2)= x02225 (barre 2nd fret)
A(type2)= x02225 (الحنق الثاني)