Lady Eleanor Songtekst Nederlandse Vertaling

12th Dec 2012
12 december 2012
CAPO: 7th fret (Sounds in key of Em)
CAPO: 7e fret (klinkt in de toonsoort Em)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Six times)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||(Zes keer)
Bashee playing magician sitting lotus on the floor,
Bashee speelt tovenaar terwijl hij lotus op de vloer zit,
Belly dancing beauty with a power driven saw,
Buikdansende schoonheid met een aangedreven zaag,
Had my share of nightmares, didn't think there could be much more,
Had mijn portie nachtmerries, dacht niet dat er nog veel meer kon zijn,
Then in walked Roderick Usher with the Lady Eleanor!
Toen kwam Roderick Usher binnen met Lady Eleanor!
She tied my eyes with the ribbon of a silken ghostly thread,
Ze bond mijn ogen vast met het lint van een zijden spookachtige draad,
I gazed, with troubled vision, on an old four - poster bed,
Ik staarde met een onrustig zicht naar een oud hemelbed,
Where Eleanor had risen to kiss the neck below my head,
Waar Eleanor was opgestaan om de nek onder mijn hoofd te kussen,
Then bid me come a - long with her to the land of the dancing dead!
Vraag me dan om met haar mee te gaan naar het land van de dansende doden!
But--it's al - right, Lady Elea - nor! Al - right, Lady Elea - nor-------!
Maar... het is in orde, Lady Elea, en ook niet! Oké, Lady Elea, noch -------!
G D A A6 A7 A(type2) A7 A6
G D A A6 A7 A(type2) A7 A6
I'm al - right where I am!
Ik ben al - precies waar ik ben!
||: / / / /__/ | / / /__/ / :||(Twice)
||: / / / /__/ | / / /__/ / :||(Tweemaal)
A (She...)
Een (zij...)
(Bass riff adapted for guitar)
(Basriff aangepast voor gitaar)
She...gazed with the love and beauty, like a mother to a son,
Ze... staarde met liefde en schoonheid, als een moeder voor een zoon,
Like living, dying, seeing, being, all rolled into one,
Zoals leven, sterven, zien, zijn, alles in één,
Then, all at once, I heard some music playing in my bones,
Toen hoorde ik ineens muziek in mijn botten spelen,
The same old song I'd heard for years, re - minding (a -) me of home!
Hetzelfde oude liedje dat ik al jaren hoorde, dat mij aan thuis deed denken!
But--it's al - right, Lady Elea - nor! Al - right, Lady Elea - nor-------!
Maar... het is in orde, Lady Elea, en ook niet! Oké, Lady Elea, noch -------!
G D A A6 A7 A(type2) A7 A6
G D A A6 A7 A(type2) A7 A6
I'm al - right where I am!
Ik ben al - precies waar ik ben!
||: / / / /__/ | / / /__/ / :||(Twice)
||: / / / /__/ | / / /__/ / :||(Tweemaal)
A (Then...)
Een (toen...)
(Bass riff adapted for guitar)
(Basriff aangepast voor gitaar)
Then...creeping on towards me, licking lips with tongues of fire,
Dan...kruipend naar mij toe, lippen likkend met tongen van vuur,
A host of golden demons screaming lust, and base desire,
Een schare gouden demonen die lust en laaghartig verlangen schreeuwen,
And when it seemed for certain that the screams could get no higher,
En toen het zeker leek dat het geschreeuw niet hoger kon worden,
I heard a voice, a - bove the rest, screaming you're a liar!
Ik hoorde een stem, een... boven de rest uit, die schreeuwde dat je een leugenaar bent!
But--it's al - right, Lady Elea - nor! Al - right, Lady Elea - nor-------!
Maar... het is in orde, Lady Elea, en ook niet! Oké, Lady Elea, noch -------!
G D Cmaj7 Cmaj7+11 Cmaj7 Gmaj7(type2) G(type2)
G D Cmaj7 Cmaj7+11 Cmaj7 Gmaj7(type2) G(type2)
I'm al - right here in your arms!
Ik ben al - hier in je armen!
||: / / / /____/ | / / / /__/ :||(3 times)
||: / / / /____/ | / / / /__/ :||(3 keer)
Chords relative to capo:
Akkoorden ten opzichte van capo:
Am7 = x02010 Gmaj7 = 320002 Cmaj7+11 = x34000
Am7 = x02010 Gmaj7 = 320002 Cmaj7+11 = x34000
Em7 = 020000 Cmaj7 = x32000 Gmaj7(type2) = 32400x
Em7 = 020000 Cmaj7 = x32000 Gmaj7(type2) = 32400x
C = x32010 G = 320003 G(type2) = 32000x
C = x32010 G = 320003 G(type2) = 32000x
D = xx0232 A = x02220
D = xx0232 A = x02220
Em = 022000 A6 = x02222 (barre 2nd fret)
Em = 022000 A6 = x02222 (barre 2e fret)
A7 = x02223 (barre 2nd fret)
A7 = x02223 (barre 2e fret)
A(type2)= x02225 (barre 2nd fret)
A(type2)= x02225 (barre 2e fret)