One Day 歌詞 日本語訳

Last night I took a walk downtown, met a friend of mine
昨日の夜、ダウンタウンを散歩していて、友達に会った
Sitting on a corner drinking wine
隅っこに座ってワインを飲みながら
Had a look about him, cold and underfed
寒くて栄養不足の彼の様子を見てみた
Looked at me and this is what he said
私を見て彼はこう言いました
horus
ホルス
One day, I'll be out of this place, one step down the line
いつか私はここから出てゆく、一歩下がって
One day, 'cause it's never too late, things will turn out fine
いつか、遅すぎることはないから、物事はうまくいくだろう
In a better place and time
より良い場所と時間で
One day
ある日
There's a girl I see sometimes, but in the days gone by
時々会う女の子がいるけど、過ぎ去った日々
She never had that lost look in her eye
彼女の目には失われたあの表情は一度もなかった
She never had that wedding ring, now she knows the score
彼女は結婚指輪を持っていなかった、今ではそのスコアを知っている
If you ask her what she's looking for, she'll tell you
彼女に何を探しているのかと聞けば、教えてくれるでしょう
horus
ホルス
One day, I'll be out of this place, one step down the line
いつか私はここから出てゆく、一歩下がって
One day, 'cause it's never too late, things will turn out fine
いつか、遅すぎることはないから、物事はうまくいくだろう
In a better place and time
より良い場所と時間で
One day____
ある日____
Instrumental
インストゥルメンタル
Last night I took a walk downtown, along the empty streets
昨夜私はダウンタウンの誰もいない通りを散歩した
Saw the places where we used to meet
私たちがよく会った場所を見た
Walked down to the station, closed some time ago
駅まで歩いたが、少し前に閉店した
But sometimes I still hear that whistle blow___
でも、時々あの汽笛が聞こえてきます___
horus
ホルス
And one day, I'll be out of this place, one step down the line
そしていつか、私はこの場所から出て行きます、一歩下がって
One day, 'cause it's never too late, things will turn out fine
いつか、遅すぎることはないから、物事はうまくいくだろう
horus
ホルス
And one day, I'll be out of this place, one step down the line
そしていつか、私はこの場所を出て、一歩下がってしまうだろう
One day, 'cause it's never too late, things will turn out fine
いつか、遅すぎることはないから、物事はうまくいくだろう
In a better place and time
より良い場所と時間で
One day
ある日