Turn a Deaf Ear Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2e fret
INTRO:
INTRO:
VRS 1:
VRS 1:
The stage director stood up and he called the actors down
De regisseur stond op en riep de acteurs naar beneden
He asked them all to say three words, 'Up', 'Down' and 'Around'
Hij vroeg ze allemaal om drie woorden te zeggen: 'Omhoog', 'Omlaag' en 'Rond'
So, 'Up', 'Down' and 'Around' they cried with one according voice
Dus 'Omhoog', 'Omlaag' en 'Rond' riepen ze met één stem
And up, down and around they went, for it was their only choice
En ze gingen op, neer en rond, want het was hun enige keuze
HORUS:
HORUS:
I can only turn again, to the front again
Ik kan alleen maar weer draaien, weer naar voren
Only to turn again, to the rear
Om vervolgens weer naar achteren te draaien
Turn again, turn again, turn, turn, turn, again
Nog een keer draaien, nog een keer draaien, draaien, draaien, nog een keer draaien
I can listen, but I can't hear
Ik kan luisteren, maar ik kan niet horen
VRS 2:
VRS2:
My friend's girl, she has a wireless aerial sticking out of her head
Het meisje van mijn vriendin heeft een draadloze antenne uit haar hoofd
And a pile of true romances lying underneath the bed
En onder het bed ligt een stapel echte romances
And a giant poster of Rabby Noakes just beside the door
En een gigantische poster van Rabby Noakes vlak naast de deur
But I know she'll get along fine without him if it doesn't see her anymore
Maar ik weet dat ze het prima zonder hem kan stellen als hij haar niet meer ziet
HORUS:
HORUS:
I can only turn again, to the front again
Ik kan alleen maar weer draaien, weer naar voren
Only to turn again, to the rear
Om vervolgens weer naar achteren te draaien
Turn again, turn again, turn, turn, turn, again
Nog een keer draaien, nog een keer draaien, draaien, draaien, nog een keer draaien
I can listen, but I can't hear
Ik kan luisteren, maar ik kan niet horen
VRS 3:
VRS3:
The strings were cut from the guitar puppet singer on the stage
De snaren werden doorgesneden van de gitaarpoppenzanger op het podium
And his music became furious and he stamped his foot in rage
En zijn muziek werd woedend en hij stampte van woede met zijn voet
The girls all screamed in agony, the boys they gaped in fear
De meisjes schreeuwden allemaal van de pijn, de jongens gapen van angst
And the song was called 'Have Mercy Baby, Have Mercy On My Ear'
En het nummer heette 'Have Mercy Baby, Have Mercy On My Ear'
HORUS:
HORUS:
I can only turn again, to the front again
Ik kan alleen maar weer draaien, weer naar voren
Only to turn again, to the rear
Om vervolgens weer naar achteren te draaien
Turn again, turn again, turn, turn, turn, again
Nog een keer draaien, nog een keer draaien, draaien, draaien, nog een keer draaien
I can listen, but I can't hear
Ik kan luisteren, maar ik kan niet horen
VRS 4:
VRS4:
I remember what the old man said on his little wooden stand
Ik herinner me wat de oude man zei op zijn kleine houten standaard
As he spoke very quietly with a waving of his hand
Terwijl hij heel zachtjes sprak met een handgebaar
"Every pigeon to its own hole", but what he seemed to say
“Elke duif naar zijn eigen hol”, maar wat hij leek te zeggen
I know I should go looking for, a better place to stay
Ik weet dat ik op zoek moet gaan naar een betere plek om te verblijven
HORUS:
HORUS:
I can only turn again, to the front again
Ik kan alleen maar weer draaien, weer naar voren
Only to turn again, to the rear
Om vervolgens weer naar achteren te draaien
Turn again, turn again, turn, turn, turn, again
Nog een keer draaien, nog een keer draaien, draaien, draaien, nog een keer draaien
I can listen, but I can't hear
Ik kan luisteren, maar ik kan niet horen
Turn again, turn again, turn, turn, turn, again
Nog een keer draaien, nog een keer draaien, draaien, draaien, nog een keer draaien
I can listen, but I_____ can't hear
Ik kan luisteren, maar ik _____ kan niet horen