Anything but Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Speak
Sprich
2004 Hollywood Records
2004 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F, Bb
Tonart: F, Bb
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
Chords used: in Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: in Standard EADGBe
Intro: Dm-F-Gm-- x2
Intro: Dm-F-Gm-- x2
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
Nobody told me
Niemand hat es mir gesagt
That I'd be in happy faces
Dass ich glückliche Gesichter hätte
Trying to erase the traces
Ich versuche, die Spuren zu verwischen
Of what came before me
Von dem, was vor mir kam
The girl that I used to see
Das Mädchen, das ich immer gesehen habe
is somewhere buried deep
ist irgendwo tief vergraben
Refrain 2:
Refrain 2:
She's fallen asleep
Sie ist eingeschlafen
and I'm trying
und ich versuche es
to wake her
um sie zu wecken
Set her free
Lass sie frei
Chorus 1:
Refrain 1:
Now is a never ending thing
Jetzt ist eine nie endende Sache
One moment turns into another
Ein Moment verwandelt sich in einen anderen
Before I've had time to run
Bevor ich Zeit zum Laufen hatte
from all the other ones
von allen anderen
And it's so hard
Und es ist so schwer
to live a dream
einen Traum leben
When the everything that
Wenn das alles das ist
they want you to be
Sie wollen, dass du es bist
Is anything but me
Ist alles andere als ich
Verse 2:
Vers 2:
So much confusion
So viel Verwirrung
Circling outside my head
Kreist außerhalb meines Kopfes
What this one and
Was dieses und
that one said
das sagte einer
It's all an illusion
Es ist alles eine Illusion
Cus I'm still the same
Weil ich immer noch derselbe bin
person no matter
Person egal
how fast I run
wie schnell ich renne
Refrain 2:
Refrain 2:
I'm trying to hold onto
Ich versuche mich festzuhalten
where it is I come from
wo ich herkomme
Chorus 2:
Refrain 2:
Now is a never ending thing
Jetzt ist eine nie endende Sache
One moment turns into another
Ein Moment verwandelt sich in einen anderen
Before I've had time to run
Bevor ich Zeit zum Laufen hatte
from all the other ones
von allen anderen
And it's so hard
Und es ist so schwer
to live a dream
einen Traum leben
When the everything that
Wenn das alles das ist
they want you to be
Sie wollen, dass du es bist
Is anything but me
Ist alles andere als ich
Anything but me
Alles außer mir
(Repeat Refrain 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Chorus 3:
Refrain 3:
Now is a never ending thing
Jetzt ist eine nie endende Sache
One moment turns into another
Ein Moment verwandelt sich in einen anderen
Before I've had time to run
Bevor ich Zeit zum Laufen hatte
from all the other ones
von allen anderen
And it's so hard
Und es ist so schwer
to live a dream
einen Traum leben
When the everything that
Wenn das alles das ist
they want you to be
Sie wollen, dass du es bist
Is anything but me
Ist alles andere als ich
Dm(hold)
Dm(halten)
Anything but me
Alles außer mir