Anything but Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Speak
Spreek
2004 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F, Bb
Toonsoort: F, Bb
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
Chords used: in Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: in Standard EADGBe
Intro: Dm-F-Gm-- x2
Intro: Dm-F-Gm-- x2
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
Nobody told me
Niemand heeft het mij verteld
That I'd be in happy faces
Dat ik blije gezichten zou hebben
Trying to erase the traces
Ik probeer de sporen uit te wissen
Of what came before me
Van wat mij te wachten stond
The girl that I used to see
Het meisje dat ik vroeger zag
is somewhere buried deep
ligt ergens diep begraven
Refrain 2:
Refrein 2:
She's fallen asleep
Ze is in slaap gevallen
and I'm trying
en ik probeer het
to wake her
om haar wakker te maken
Set her free
Laat haar vrij
Chorus 1:
Koor 1:
Now is a never ending thing
Nu is een nooit eindigend iets
One moment turns into another
Het ene moment verandert in het andere
Before I've had time to run
Voordat ik tijd had om te rennen
from all the other ones
van alle anderen
And it's so hard
En het is zo moeilijk
to live a dream
om een droom te leven
When the everything that
Wanneer het alles dat
they want you to be
ze willen dat je dat bent
Is anything but me
Is alles behalve ik
Verse 2:
Vers 2:
So much confusion
Zoveel verwarring
Circling outside my head
Buiten mijn hoofd cirkelen
What this one and
Wat deze en
that one said
zei die ene
It's all an illusion
Het is allemaal een illusie
Cus I'm still the same
Omdat ik nog steeds dezelfde ben
person no matter
persoon maakt niet uit
how fast I run
hoe snel ik loop
Refrain 2:
Refrein 2:
I'm trying to hold onto
Ik probeer vast te houden
where it is I come from
waar ik vandaan kom
Chorus 2:
Koor 2:
Now is a never ending thing
Nu is een nooit eindigend iets
One moment turns into another
Het ene moment verandert in het andere
Before I've had time to run
Voordat ik tijd had om te rennen
from all the other ones
van alle anderen
And it's so hard
En het is zo moeilijk
to live a dream
om een droom te leven
When the everything that
Wanneer het alles dat
they want you to be
ze willen dat je dat bent
Is anything but me
Is alles behalve ik
Anything but me
Alles behalve ik
(Repeat Refrain 2)
(Herhaal refrein 2)
Chorus 3:
Koor 3:
Now is a never ending thing
Nu is een nooit eindigend iets
One moment turns into another
Het ene moment verandert in het andere
Before I've had time to run
Voordat ik tijd had om te rennen
from all the other ones
van alle anderen
And it's so hard
En het is zo moeilijk
to live a dream
om een droom te leven
When the everything that
Wanneer het alles dat
they want you to be
ze willen dat je dat bent
Is anything but me
Is alles behalve ik
Dm(hold)
DM(vasthouden)
Anything but me
Alles behalve ik