I Live for the Day Liedtext Deutsche Übersetzung

A Little More Personal
Etwas persönlicher
2005 Casablanca Records
2005 Casablanca Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D, G, E, A
Tonart: D, G, E, A
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
Chords used: for Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: für Standard EADGBe
Intro: Bm-F#m-Em-D-
Intro: Bm-F#m-Em-D-
Verse 1:
Vers 1:
I've got time to watch
Ich habe Zeit zum Zuschauen
you spin around in circles
Du drehst dich im Kreis
Falling through the
Durchfallen
cracks inside your mind
Risse in deinem Kopf
That's fine
Das ist in Ordnung
And I've been through
Und ich habe es durchgemacht
the darkest hour
die dunkelste Stunde
Made it to the
Habe es geschafft
other side of you
andere Seite von dir
A Bm G D(hold)
A Bm G D(halten)
I can't live without you
Ich kann nicht ohne dich leben
Chorus 1:
Refrain 1:
I live for the day
Ich lebe für den Tag
I live for the night
Ich lebe für die Nacht
That you will be
Das wirst du sein
desperate and dying inside
innerlich verzweifelt und sterbend
I live for the tears
Ich lebe für die Tränen
to fall down your face
Dir ins Gesicht fallen
I live for the
Ich lebe für das
words you finally say
Worte, die du endlich sagst
I live for the day
Ich lebe für den Tag
Verse 2:
Vers 2:
You are high
Du bist high
Thinking you're invincible
Ich denke, du bist unbesiegbar
so busy building
so beschäftigt mit dem Bauen
castles in the sky
Schlösser im Himmel
You're done and you
Du bist fertig und du
don't even know it
weiß es gar nicht
But your eyes have started
Aber deine Augen haben begonnen
showing that it's true
zeigen, dass es wahr ist
A Bm G D(hold)
A Bm G D(halten)
Trying to live without love
Ich versuche, ohne Liebe zu leben
Chorus 2:
Refrain 2:
I live for the day
Ich lebe für den Tag
I live for the night
Ich lebe für die Nacht
That you will be
Das wirst du sein
desperate and dying inside
innerlich verzweifelt und sterbend
I live for the tears
Ich lebe für die Tränen
to fall down your face
Dir ins Gesicht fallen
I live for the
Ich lebe für das
words you finally say
Worte, die du endlich sagst
I live for the day
Ich lebe für den Tag
I live for the day
Ich lebe für den Tag
Breakdown:
Aufschlüsselung:
C#m-A-E- B C#m A E(hold)
C#m-A-E- B C#m A E(halten)
I can't live without you
Ich kann nicht ohne dich leben
Chorus 2: Modulate from G to A
Refrain 2: Von G nach A modulieren
I live for the day
Ich lebe für den Tag
I live for the night
Ich lebe für die Nacht
That you will be
Das wirst du sein
desperate and dying inside
innerlich verzweifelt und sterbend
I live for the tears
Ich lebe für die Tränen
to fall down your face
Dir ins Gesicht fallen
I live for the
Ich lebe für das
words you finally say
Worte, die du endlich sagst
I live for the day
Ich lebe für den Tag
I live for the day
Ich lebe für den Tag
Guitar 2: in "I live for the day" last 2 lines
Gitarre 2: in „I live for the day“ letzte 2 Zeilen
Outro:
Outro:
Oh I wanna see you crawling
Oh, ich will dich kriechen sehen
Oh I wanna see you crawling
Oh, ich will dich kriechen sehen
Oh I wanna see you crawling
Oh, ich will dich kriechen sehen
D(hold)
D(halten)
I live for the day
Ich lebe für den Tag