Somewhere I Belong كلمات أغنية ترجمة عربية

Tunning: Half step down D tunning:
الضبط: ضبط نصف تنحى للأسفل D:
Guitars:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
القيثارات:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Bass:1-G 2-D 3-A 4-E
الجهير: 1-G 2-D 3-A 4-E
Chord diagram:
مخطط الوتر:
Verse: Riff
الآية: ريف
Keyboard Plays: A#minor, C#minor, Ab minor, F# minor.
تشغيل لوحة المفاتيح: A#minor، C#minor، Ab minor، F# minor.
Then guitar riff and Bass plays A#, C#, Ab, F#.
ثم تعزف نغمة الجيتار والباس A# وC# وAb وF#.
Guitar then plays A#5, Db5(1), F#5, D#5(1), A#5, Db5(2), F#5, D#5(1)
يعزف الجيتار بعد ذلك A#5، Db5(1)، F#5، D#5(1)، A#5، Db5(2)، F#5، D#5(1)
: (Keyboard plays chords, with guitar verse riff, Bass plays notes)
: (تعزف لوحة المفاتيح الأوتار، مع نغمة شعر الجيتار، ويعزف الجهير النغمات)
When this began,
وعندما بدأ هذا،
I had nothing to say,
لم يكن لدي ما أقوله،
And I'd get lost in the nothingness inside of me.
وسأضيع في العدم بداخلي.
I was confused,
لقد كنت في حيرة من أمري،
And I let it all out to find /that I'm,
وأطلقت كل شيء لأكتشف/أنني،
Not the only person with these things in mind.
ليس الشخص الوحيد الذي يضع هذه الأشياء في الاعتبار.
Inside of me,
بداخلي،
But all the vacancy the words revealed,
لكن كل الفراغ كشفته الكلمات،
Is the only real thing that I've got left to feel.
هو الشيء الحقيقي الوحيد الذي بقي لي أن أشعر به.
Nothing to lose,
لا شيء ليخسره،
Just stuck/hollow and alone,
فقط عالق/أجوف وحيدًا،
And the fault is my own,
والخطأ مني انا
And the fault is my own.
والخطأ هو خطأي.
horus
حورس
I want to heal,
أريد الشفاء،
I want to feel,
أريد أن أشعر،
What I thought was never real.
ما اعتقدته لم يكن حقيقيا أبدا.
I want to let go of the pain I've held so long...
أريد أن أتخلص من الألم الذي تحملته لفترة طويلة..
rase all thein 'ti[(1)
اجمع كل ما فيك[(1)
l it's gone] I want to heal,
لقد ذهب] أريد أن أشفى،
I want to feel
أريد أن أشعر
Like I'm close to something real,
وكأنني قريب من شيء حقيقي،
I want to find something I've wanted all along....
أريد أن أجد الشيء الذي أردته طوال الوقت....
Somewhere I belong.
في مكان ما أنتمي.
And I've got nothing to say,
وليس لدي ما أقوله،
I can't believe I didn't fall right down on my face.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أسقط على وجهي.
I was confused...
لقد كنت في حيرة من أمري...
Looking everywhere/only to find that it's,
أبحث في كل مكان/فقط لتجد أنه،
Not the way I had imagined it all in my mind.
ليس بالطريقة التي تخيلتها في ذهني.
So what am I,
إذن ما أنا،
What do I have but negativity,
ما عندي غير السلبية
'Cause I can't justify the,
لأنني لا أستطيع تبرير ذلك،
Way everyone is looking at me.
الطريقة التي ينظر بها الجميع إلي.
Nothing to lose,
لا شيء ليخسره،
Nothing to gain/hollow and alone,
لا شيء لكسب / جوفاء وحيدا،
And the fault is my own,
والخطأ مني انا
The fault is my own.
الخطأ هو خطأي.
ridge
ريدج
I will never know,
لن أعرف أبداً،
Myself until I do this on my own.
بنفسي حتى أفعل هذا بمفردي.
And I will never feel,
ولن أشعر أبداً
Anything else until my wounds are healed.
أي شيء آخر حتى تشفى جروحي.
I will never be
لن أكون كذلك أبدا
Anything 'til I break away from me.
أي شيء حتى أبتعد عني.
And I will break away,
وأنا سأفترق،
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
I'll find myself today.......
سأجد نفسي اليوم .......
I want to heal,
أريد الشفاء،
I want to feel like I'm,
أريد أن أشعر وكأنني،
Somewhere I belong.
في مكان ما أنتمي.