Somewhere I Belong Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tunning: Half step down D tunning:
Ayarlama: Yarım adım aşağı D ayarlama:
Guitars:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Gitarlar:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Bass:1-G 2-D 3-A 4-E
Bas: 1-G 2-D 3-A 4-E
Chord diagram:
Akor diyagramı:
Verse: Riff
Ayet: Riff
Keyboard Plays: A#minor, C#minor, Ab minor, F# minor.
Klavye Çalıntıları: A#minor, C#minor, Ab minör, F# minör.
Then guitar riff and Bass plays A#, C#, Ab, F#.
Daha sonra gitar riff'i ve Bas A#, C#, Ab, F# çalar.
Guitar then plays A#5, Db5(1), F#5, D#5(1), A#5, Db5(2), F#5, D#5(1)
Gitar daha sonra A#5, Db5(1), F#5, D#5(1), A#5, Db5(2), F#5, D#5(1) çalar
: (Keyboard plays chords, with guitar verse riff, Bass plays notes)
: (Klavye akorları çalar, gitar şiiri riffiyle birlikte Bas notaları çalar)
When this began,
Bu başladığında,
I had nothing to say,
Söyleyecek hiçbir şeyim yoktu
And I'd get lost in the nothingness inside of me.
Ve içimdeki hiçliğin içinde kaybolurdum.
I was confused,
Kafam karıştı
And I let it all out to find /that I'm,
Ve kendimi bulmak için her şeyi açığa çıkardım,
Not the only person with these things in mind.
Bunları düşünen tek kişi değil.
Inside of me,
İçimde,
But all the vacancy the words revealed,
Ama kelimelerin ortaya çıkardığı tüm boşluk,
Is the only real thing that I've got left to feel.
Hissedebildiğim tek gerçek şey bu.
Nothing to lose,
Kaybedecek bir şey yok
Just stuck/hollow and alone,
Sadece sıkışmış / içi boş ve yalnız,
And the fault is my own,
Ve hata benimdir,
And the fault is my own.
Ve hata benim.
horus
horus
I want to heal,
iyileşmek istiyorum
I want to feel,
hissetmek istiyorum
What I thought was never real.
Düşündüğüm şey asla gerçek olmadı.
I want to let go of the pain I've held so long...
Uzun zamandır içimde tuttuğum acıdan kurtulmak istiyorum.
rase all thein 'ti[(1)
hepsini topla[(1)
l it's gone] I want to heal,
Gitti] İyileşmek istiyorum,
I want to feel
hissetmek istiyorum
Like I'm close to something real,
Sanki gerçek bir şeye yakınmışım gibi
I want to find something I've wanted all along....
Uzun zamandır istediğim bir şeyi bulmak istiyorum...
Somewhere I belong.
Ait olduğum bir yer.
And I've got nothing to say,
Ve söyleyecek hiçbir şeyim yok
I can't believe I didn't fall right down on my face.
Yüzümün üstüne düşmediğime inanamıyorum.
I was confused...
Kafam karıştı...
Looking everywhere/only to find that it's,
Her yere bakıyorum/sadece öyle olduğunu bulmak için,
Not the way I had imagined it all in my mind.
Her şey aklımda hayal ettiğim gibi değildi.
So what am I,
Peki ben neyim?
What do I have but negativity,
Olumsuzluktan başka neyim var bende,
'Cause I can't justify the,
Çünkü bunu haklı çıkaramam,
Way everyone is looking at me.
Herkes bana bakıyor.
Nothing to lose,
Kaybedecek bir şey yok
Nothing to gain/hollow and alone,
Kazanılacak/boşaltılacak hiçbir şey yok ve yalnız,
And the fault is my own,
Ve hata benimdir,
The fault is my own.
Hata benimdir.
ridge
sırt
I will never know,
Asla bilemeyeceğim
Myself until I do this on my own.
Bunu kendi başıma yapana kadar kendim.
And I will never feel,
Ve asla hissetmeyeceğim
Anything else until my wounds are healed.
Yaralarım iyileşene kadar başka bir şey.
I will never be
asla olmayacağım
Anything 'til I break away from me.
Ben kendimden ayrılana kadar her şey.
And I will break away,
Ve ayrılacağım,
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
I'll find myself today.......
Bugün kendimi bulacağım...
I want to heal,
iyileşmek istiyorum
I want to feel like I'm,
olduğum gibi hissetmek istiyorum
Somewhere I belong.
Ait olduğum bir yer.