Somewhere I Belong Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tunning: Half step down D tunning:
Strojenie: Strojenie o pół stopnia w dół D:
Guitars:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Gitary: 1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Bass:1-G 2-D 3-A 4-E
Bas: 1-G 2-D 3-A 4-E
Chord diagram:
Schemat akordów:
Verse: Riff
Zwrotka: Riff
Keyboard Plays: A#minor, C#minor, Ab minor, F# minor.
Gra na klawiszach: a#moll, c#moll, Ab-moll, F#-moll.
Then guitar riff and Bass plays A#, C#, Ab, F#.
Następnie riff gitarowy i bas grają A#, C#, Ab, F#.
Guitar then plays A#5, Db5(1), F#5, D#5(1), A#5, Db5(2), F#5, D#5(1)
Następnie gitara gra A#5, Db5(1), F#5, D#5(1), A#5, Db5(2), F#5, D#5(1)
: (Keyboard plays chords, with guitar verse riff, Bass plays notes)
: (Klawiatura gra akordy, riff wersów gitarowych, bas gra nuty)
When this began,
Kiedy to się zaczęło,
I had nothing to say,
Nie miałem nic do powiedzenia,
And I'd get lost in the nothingness inside of me.
I zgubiłabym się w nicości wewnątrz mnie.
I was confused,
byłem zdezorientowany,
And I let it all out to find /that I'm,
I wypuściłem to wszystko, żeby odkryć, że jestem,
Not the only person with these things in mind.
Nie jest jedyną osobą, która ma takie rzeczy na myśli.
Inside of me,
Wewnątrz mnie,
But all the vacancy the words revealed,
Ale cała pustka, którą odsłoniły słowa,
Is the only real thing that I've got left to feel.
To jedyna prawdziwa rzecz, którą jeszcze mi pozostała do odczuwania.
Nothing to lose,
Nic do stracenia,
Just stuck/hollow and alone,
Po prostu utknąłem/pusty i samotny,
And the fault is my own,
A wina leży po mojej stronie,
And the fault is my own.
A wina leży po mojej stronie.
horus
Horus
I want to heal,
Chcę się leczyć,
I want to feel,
Chcę czuć,
What I thought was never real.
To, co myślałem, nigdy nie było prawdziwe.
I want to let go of the pain I've held so long...
Chcę pozbyć się bólu, który noszę w sobie tak długo...
rase all thein 'ti[(1)
podbij wszystko w ti[(1)
l it's gone] I want to heal,
już go nie ma] Chcę wyzdrowieć,
I want to feel
Chcę czuć
Like I'm close to something real,
Jakbym był blisko czegoś prawdziwego,
I want to find something I've wanted all along....
Chcę znaleźć coś, czego pragnąłem przez cały czas....
Somewhere I belong.
Gdzieś, do czego należę.
And I've got nothing to say,
I nie mam nic do powiedzenia,
I can't believe I didn't fall right down on my face.
Nie mogę uwierzyć, że nie upadłem na twarz.
I was confused...
byłem zdezorientowany...
Looking everywhere/only to find that it's,
Patrząc wszędzie/tylko po to, żeby odkryć, że to jest,
Not the way I had imagined it all in my mind.
Nie tak sobie to wszystko wyobrażałem.
So what am I,
Więc czym jestem,
What do I have but negativity,
Co mam oprócz negatywizmu,
'Cause I can't justify the,
Ponieważ nie potrafię usprawiedliwić,
Way everyone is looking at me.
Sposób, w jaki wszyscy na mnie patrzą.
Nothing to lose,
Nic do stracenia,
Nothing to gain/hollow and alone,
Nic do zyskania/pustka i samotność,
And the fault is my own,
A wina leży po mojej stronie,
The fault is my own.
Wina leży po mojej stronie.
ridge
grzbiet
I will never know,
Nigdy się nie dowiem
Myself until I do this on my own.
Sam, dopóki nie zrobię tego sam.
And I will never feel,
I nigdy nie poczuję,
Anything else until my wounds are healed.
Wszystko inne, dopóki moje rany się nie zagoją.
I will never be
Nigdy nie będę
Anything 'til I break away from me.
Wszystko, dopóki się ode mnie nie oderwę.
And I will break away,
I oderwę się,
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
I'll find myself today.......
Odnajdę się dzisiaj.......
I want to heal,
Chcę się leczyć,
I want to feel like I'm,
Chcę się czuć, jakbym był,
Somewhere I belong.
Gdzieś, do czego należę.