Somewhere I Belong Testo Traduzione Italiana

Tunning: Half step down D tunning:
Accordatura: Accordatura in RE mezzo passo indietro:
Guitars:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Chitarre:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Bass:1-G 2-D 3-A 4-E
Basso: 1 SOL 2 RE 3 LA 4 MI
Chord diagram:
Diagramma accordo:
Verse: Riff
Verso: Riff
Keyboard Plays: A#minor, C#minor, Ab minor, F# minor.
Esecuzioni sulla tastiera: La#minore, Do#minore, Lab minore, Fa# minore.
Then guitar riff and Bass plays A#, C#, Ab, F#.
Poi riff di chitarra e il basso suona A#, C#, Ab, F#.
Guitar then plays A#5, Db5(1), F#5, D#5(1), A#5, Db5(2), F#5, D#5(1)
La chitarra poi suona La#5, Reb5(1), Fa#5, Re#5(1), La#5, Reb5(2), Fa#5, Re#5(1)
: (Keyboard plays chords, with guitar verse riff, Bass plays notes)
: (La tastiera suona gli accordi, con riff di strofe di chitarra, il basso suona le note)
When this began,
Quando tutto ciò cominciò,
I had nothing to say,
Non avevo niente da dire,
And I'd get lost in the nothingness inside of me.
E mi perdevo nel nulla dentro di me.
I was confused,
ero confuso,
And I let it all out to find /that I'm,
E ho lasciato uscire tutto per scoprire /che sono,
Not the only person with these things in mind.
Non è l'unica persona con queste cose in mente.
Inside of me,
Dentro di me,
But all the vacancy the words revealed,
Ma tutto il vuoto rivelato dalle parole,
Is the only real thing that I've got left to feel.
È l'unica cosa reale che mi resta da provare.
Nothing to lose,
Niente da perdere
Just stuck/hollow and alone,
Semplicemente bloccato/vuoto e solo,
And the fault is my own,
E la colpa è mia,
And the fault is my own.
E la colpa è mia.
horus
horus
I want to heal,
Voglio guarire,
I want to feel,
voglio sentire,
What I thought was never real.
Ciò che pensavo non è mai stato reale.
I want to let go of the pain I've held so long...
Voglio lasciare andare il dolore che ho trattenuto così a lungo...
rase all thein 'ti[(1)
rase tutto in 'ti[(1)
l it's gone] I want to heal,
l'ho perso] Voglio guarire,
I want to feel
Voglio sentire
Like I'm close to something real,
Come se fossi vicino a qualcosa di reale,
I want to find something I've wanted all along....
Voglio trovare qualcosa che ho sempre desiderato....
Somewhere I belong.
Da qualche parte a cui appartengo.
And I've got nothing to say,
E non ho niente da dire
I can't believe I didn't fall right down on my face.
Non posso credere di non essere caduto con la faccia a terra.
I was confused...
Ero confuso...
Looking everywhere/only to find that it's,
Guardando ovunque/solo per scoprire che è,
Not the way I had imagined it all in my mind.
Non nel modo in cui avevo immaginato tutto nella mia mente.
So what am I,
Allora cosa sono io?
What do I have but negativity,
Cos’ho se non negatività?
'Cause I can't justify the,
Perché non posso giustificare il,
Way everyone is looking at me.
Il modo in cui tutti mi guardano.
Nothing to lose,
Niente da perdere
Nothing to gain/hollow and alone,
Niente da guadagnare/vuoto e solo,
And the fault is my own,
E la colpa è mia,
The fault is my own.
La colpa è mia.
ridge
cresta
I will never know,
Non lo saprò mai,
Myself until I do this on my own.
Me stesso finché non lo faccio da solo.
And I will never feel,
E non mi sentirò mai,
Anything else until my wounds are healed.
Qualsiasi altra cosa finché le mie ferite non saranno guarite.
I will never be
Non lo sarò mai
Anything 'til I break away from me.
Qualunque cosa finché non mi stacco da me stesso.
And I will break away,
E mi separerò,
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
LAb5 RE#5(1) LA#, REb, LA, FA#
I'll find myself today.......
Mi ritroverò oggi.......
I want to heal,
Voglio guarire,
I want to feel like I'm,
Voglio sentirmi come se fossi,
Somewhere I belong.
Da qualche parte a cui appartengo.