Somewhere I Belong Songtekst Nederlandse Vertaling

Tunning: Half step down D tunning:
Tuning: Halve stap omlaag D-tuning:
Guitars:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Gitaren: 1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Bass:1-G 2-D 3-A 4-E
Bas: 1-G 2-D 3-A 4-E
Chord diagram:
Akkoorddiagram:
Verse: Riff
Vers: Rif
Keyboard Plays: A#minor, C#minor, Ab minor, F# minor.
Toetsenbordspelletjes: A#mineur, C#minor, Ab mineur, F# mineur.
Then guitar riff and Bass plays A#, C#, Ab, F#.
Dan speelt gitaarriff en bas A#, C#, Ab, F#.
Guitar then plays A#5, Db5(1), F#5, D#5(1), A#5, Db5(2), F#5, D#5(1)
Gitaar speelt dan A#5, Db5(1), F#5, D#5(1), A#5, Db5(2), F#5, D#5(1)
: (Keyboard plays chords, with guitar verse riff, Bass plays notes)
: (Keyboard speelt akkoorden, met gitaarversriff, Bass speelt noten)
When this began,
Toen dit begon,
I had nothing to say,
Ik had niets te zeggen,
And I'd get lost in the nothingness inside of me.
En ik zou verdwalen in het niets in mij.
I was confused,
Ik was in de war,
And I let it all out to find /that I'm,
En ik liet het allemaal los om te ontdekken /dat ik,
Not the only person with these things in mind.
Niet de enige persoon met deze dingen in gedachten.
Inside of me,
Binnenin mij,
But all the vacancy the words revealed,
Maar alle leegte die de woorden openbaarden,
Is the only real thing that I've got left to feel.
Is het enige echte dat ik nog kan voelen.
Nothing to lose,
Niets te verliezen,
Just stuck/hollow and alone,
Gewoon vast/hol en alleen,
And the fault is my own,
En de schuld ligt bij mij,
And the fault is my own.
En de schuld ligt bij mij.
horus
horus
I want to heal,
Ik wil genezen,
I want to feel,
Ik wil voelen,
What I thought was never real.
Wat ik dacht was nooit echt.
I want to let go of the pain I've held so long...
Ik wil de pijn loslaten die ik zo lang heb vastgehouden...
rase all thein 'ti[(1)
rase al hun [(1)
l it's gone] I want to heal,
l het is weg] Ik wil genezen,
I want to feel
Ik wil voelen
Like I'm close to something real,
Alsof ik dicht bij iets echts ben,
I want to find something I've wanted all along....
Ik wil iets vinden wat ik al die tijd al wilde....
Somewhere I belong.
Ergens hoor ik thuis.
And I've got nothing to say,
En ik heb niets te zeggen,
I can't believe I didn't fall right down on my face.
Ik kan niet geloven dat ik niet op mijn gezicht viel.
I was confused...
Ik was in de war...
Looking everywhere/only to find that it's,
Overal zoeken/alleen ontdekken dat het zo is,
Not the way I had imagined it all in my mind.
Niet zoals ik het me allemaal in mijn hoofd had voorgesteld.
So what am I,
Dus wat ben ik,
What do I have but negativity,
Wat heb ik anders dan negativiteit,
'Cause I can't justify the,
Omdat ik het niet kan rechtvaardigen,
Way everyone is looking at me.
De manier waarop iedereen naar mij kijkt.
Nothing to lose,
Niets te verliezen,
Nothing to gain/hollow and alone,
Niets te winnen/hol en alleen,
And the fault is my own,
En de schuld ligt bij mij,
The fault is my own.
De fout ligt bij mij.
ridge
nok
I will never know,
Ik zal het nooit weten,
Myself until I do this on my own.
Ikzelf totdat ik dit alleen doe.
And I will never feel,
En ik zal nooit het gevoel hebben,
Anything else until my wounds are healed.
Al het andere totdat mijn wonden genezen zijn.
I will never be
Dat zal ik nooit zijn
Anything 'til I break away from me.
Alles totdat ik me van mezelf losmaak.
And I will break away,
En ik zal losbreken,
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
I'll find myself today.......
Ik kom mezelf vandaag tegen.......
I want to heal,
Ik wil genezen,
I want to feel like I'm,
Ik wil het gevoel hebben dat ik,
Somewhere I belong.
Ergens hoor ik thuis.