Somewhere I Belong 歌詞 日本語訳

Tunning: Half step down D tunning:
チューニング：半音下げDチューニング：
Guitars:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
ギター:1-eb 2-Bb 3-Gb 4-Db 5-Ab 6-Db
Bass:1-G 2-D 3-A 4-E
低音:1-G 2-D 3-A 4-E
Chord diagram:
コードダイアグラム：
Verse: Riff
詩: リフ
Keyboard Plays: A#minor, C#minor, Ab minor, F# minor.
キーボード演奏: A# マイナー、C# マイナー、Ab マイナー、F# マイナー。
Then guitar riff and Bass plays A#, C#, Ab, F#.
次にギターのリフがあり、ベースがA#、C#、Ab、F#を演奏します。
Guitar then plays A#5, Db5(1), F#5, D#5(1), A#5, Db5(2), F#5, D#5(1)
次にギターが A#5、Db5(1)、F#5、D#5(1)、A#5、Db5(2)、F#5、D#5(1) を演奏します。
: (Keyboard plays chords, with guitar verse riff, Bass plays notes)
: (キーボードがコードを演奏し、ギターのヴァースのリフが加わり、ベースが音符を演奏します)
When this began,
これが始まったとき、
I had nothing to say,
何も言うことはなかったのですが、
And I'd get lost in the nothingness inside of me.
そして私は自分の中の虚無の中に迷い込んでしまうのです。
I was confused,
混乱してしまいましたが、
And I let it all out to find /that I'm,
そして、私はそれを見つけるためにすべてを出しました/それは、
Not the only person with these things in mind.
こうしたことを念頭に置いているのは人だけではありません。
Inside of me,
私の中で、
But all the vacancy the words revealed,
しかし、その言葉が明らかにした空虚さは、
Is the only real thing that I've got left to feel.
それは私が感じなければならない唯一の本当のことです。
Nothing to lose,
失うものは何もない、
Just stuck/hollow and alone,
ただ行き詰まって/空虚になって一人で、
And the fault is my own,
そして、その責任は私にあるのですが、
And the fault is my own.
そして、その責任は私にあります。
horus
ホルス
I want to heal,
癒したい、
I want to feel,
感じたい、
What I thought was never real.
私が思っていたことは決して現実ではありませんでした。
I want to let go of the pain I've held so long...
長年抱えた苦しみを手放したい…
rase all thein 'ti[(1)
すべてを消去してください[(1)
l it's gone] I want to heal,
消えてしまった] 治したい、
I want to feel
感じたい
Like I'm close to something real,
まるで本物に近づいたかのように、
I want to find something I've wanted all along....
ずっと欲しかったものを見つけたい…。
Somewhere I belong.
私の居場所はどこか。
And I've got nothing to say,
そして、私は何も言うことはありません、
I can't believe I didn't fall right down on my face.
顔から落ちなかったことが信じられません。
I was confused...
混乱してしまいました...
Looking everywhere/only to find that it's,
どこを探しても/見つかったのは、
Not the way I had imagined it all in my mind.
私が頭の中で想像していたやり方とは違いました。
So what am I,
それで、私は何ですか、
What do I have but negativity,
私にはネガティブなこと以外に何があるだろうか、
'Cause I can't justify the,
正当化できないから、
Way everyone is looking at me.
みんなが私を見ている様子。
Nothing to lose,
失うものは何もない、
Nothing to gain/hollow and alone,
何も得られず、空虚で孤独、
And the fault is my own,
そして、その責任は私にあるのですが、
The fault is my own.
悪いのは私自身です。
ridge
尾根
I will never know,
私には決して分からないでしょう、
Myself until I do this on my own.
これを自分でやるまでは自分自身。
And I will never feel,
そして私は決して感じることはありません、
Anything else until my wounds are healed.
傷が治るまでは何でもいい。
I will never be
私は決してそうではありません
Anything 'til I break away from me.
私が私から離れるまでは何でも。
And I will break away,
そして私は別れます、
Ab5 D#5(1) A#, Db, Ab, F#
Ab5 D#5(1) A#、Db、Ab、F#
I'll find myself today.......
今日は自分を見つけるよ……
I want to heal,
癒したい、
I want to feel like I'm,
私は私のように感じたい、
Somewhere I belong.
私の居場所はどこか。