How Do I Let Go Paroles Traduction Française

INTRO D Bm G 2x
INTRO D Bm G 2x
VERSE 1:
VERSET 1 :
I've got pictures and letters
J'ai des photos et des lettres
And a few other things you left behind
Et quelques autres choses que tu as laissées derrière toi
I'm surrounded by memories
Je suis entouré de souvenirs
I can't erase from my mind
Je ne peux pas effacer de mon esprit
Yet I don't know where to start
Pourtant, je ne sais pas par où commencer
Nobody said it would be so hard
Personne n'a dit que ce serait si difficile
CHORUS:
CHŒUR :
How do I let go...
Comment puis-je lâcher prise...
How can I face this world alone?
Comment puis-je affronter ce monde seul ?
Now I'm holding on for dear life,
Maintenant, je m'accroche à ma chère vie,
But life won't let me I know.
Mais la vie ne me le fait pas savoir.
So how do I let go?
Alors comment lâcher prise ?
VERSE 2:
VERSET 2 :
Do I run out and look for
Est-ce que je cours et cherche
Another someone just to hold
Un autre quelqu'un juste pour tenir
Or stay under the covers,
Ou reste sous les couvertures,
Never come out until I'm old?
Ne jamais sortir avant d'être vieux ?
I'll do whatever it takes,
Je ferai tout ce qu'il faut,
Somebody please just show me the way.
Quelqu'un, s'il vous plaît, montre-moi le chemin.
CHORUS:
CHŒUR :
How do I let go...
Comment puis-je lâcher prise...
How can I face this world alone?
Comment puis-je affronter ce monde seul ?
Now I'm holding on for dear life,
Maintenant, je m'accroche à ma chère vie,
But life won't let me I know.
Mais la vie ne me le fait pas savoir.
So how do I let go?
Alors comment lâcher prise ?
BRIDGE:
PONT :
->
->
How do I break the ties?
Comment rompre les liens ?
When they run straight from your soul to mine?
Quand ils courent directement de ton âme à la mienne ?
KEY CHANGE
CHANGEMENT CLÉ
CHORUS:
CHŒUR :
How do I let go...
Comment puis-je lâcher prise...
How can I face this world alone?
Comment puis-je affronter ce monde seul ?
Now I'm holding on for dear life,
Maintenant, je m'accroche à ma chère vie,
But life won't let me I know.
Mais la vie ne me le fait pas savoir.
So how do I let go?
Alors comment lâcher prise ?
So how do I let go?
Alors comment lâcher prise ?