How Do I Let Go 歌詞 日本語訳

INTRO D Bm G 2x
D Bm G 2x
VERSE 1:
第 1 節:
I've got pictures and letters
写真も手紙も入ってるよ
And a few other things you left behind
他にもあなたが残したもの
I'm surrounded by memories
思い出に囲まれてる
I can't erase from my mind
頭から消すことはできない
Yet I don't know where to start
それでもどこから始めればよいのかわかりません
Nobody said it would be so hard
そんなに大変だなんて誰も言ってないよ
CHORUS:
コーラス:
How do I let go...
どうやって手放したらいいのでしょうか...
How can I face this world alone?
どうすればこの世界に一人で立ち向かえるでしょうか？
Now I'm holding on for dear life,
今、私は一生耐えています、
But life won't let me I know.
しかし、人生は私にそれを知らせてくれません。
So how do I let go?
では、どうすれば手放せるのでしょうか？
VERSE 2:
詩 2:
Do I run out and look for
走り出して探しますか
Another someone just to hold
ただ抱きしめるもう一人の人
Or stay under the covers,
あるいは、物陰に隠れて、
Never come out until I'm old?
年取るまで絶対出てこないの？
I'll do whatever it takes,
必要なことは何でもやります、
Somebody please just show me the way.
誰か道を教えてください。
CHORUS:
コーラス:
How do I let go...
どうやって手放したらいいのでしょうか...
How can I face this world alone?
どうすればこの世界に一人で立ち向かえるでしょうか？
Now I'm holding on for dear life,
今、私は一生耐えています、
But life won't let me I know.
しかし、人生は私にそれを知らせてくれません。
So how do I let go?
では、どうすれば手放せるのでしょうか？
BRIDGE:
ブリッジ:
->
->
How do I break the ties?
関係を断ち切るにはどうすればよいですか?
When they run straight from your soul to mine?
彼らがあなたの魂から私の魂にまっすぐに走るとき？
KEY CHANGE
キーチェンジ
CHORUS:
コーラス:
How do I let go...
どうやって手放したらいいのでしょうか...
How can I face this world alone?
どうすればこの世界に一人で立ち向かえるでしょうか？
Now I'm holding on for dear life,
今、私は一生耐えています、
But life won't let me I know.
しかし、人生は私にそれを知らせてくれません。
So how do I let go?
では、どうすれば手放せるのでしょうか？
So how do I let go?
では、どうすれば手放せるのでしょうか？