Paper House 歌詞 日本語訳

Paper House - Lisa Hannigan
ペーパーハウス - リサ・ハニガン
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
We lended our heavy hearts,
私たちは重い心を貸しました、
motors with broken parts,
部品が壊れたモーター、
we had a deck of cards it was a start.
私たちはトランプを持っていました、それが始まりでした。
We'd sit out in the sun,
私たちは外で太陽の下で座っていました、
and wait for our skin to turn,
そして肌が変わるのを待ちます
you would ask for truth,
あなたは真実を尋ねるでしょう、
and I would look for something to burn.
そして、何か燃えるものを探しました。
Chorus:
コーラス：
Oh we walked in a hallowed place back then
ああ、あの時僕らは神聖な場所を歩いたんだ
the edge of Dublin, the edge of May and June.
ダブリンの端、5月と6月の端。
Oh to live in a paper house again,
ああ、また紙の家に住むなんて、
where we grew by the light of the moon.
私たちが月の光で成長した場所。
Often we took the train,
よく電車に乗りましたが、
the sky pacing white to grey,
空は白から灰色へと移り変わり、
when you or I would leave
あなたまたは私が去るとき
and the others would stay.
そして他の人たちは残るだろう。
We were all that we had
私たちは持っていたものすべてだった
and breathed in each others word,
そしてお互いの言葉を呼吸し合い、
I would ask for truth
真実を尋ねます
and you'd look for something to burn.
そして燃えるものを探すでしょう。
You were much younger then,
その頃あなたはもっと若かったのですが、
younger than I am now,
今の私よりも若いのですが、
I still keep as much an eye as the wires allow,
私は今でもワイヤーが許す限り監視していますが、
I still keep as much an eye as the wires allow.
私は今でもワイヤーが許す限り目を離さないようにしています。
Oh you know what you are to me
ああ、あなたは私にとってどんな存在か知っていますか
and you know you will always be.
そしてあなたはいつもそうであることを知っています。
The intro shows how the chords are played throughout the song.
イントロは、曲全体でコードがどのように演奏されるかを示しています。
During the chorus Em is played like this:
サビではEmは次のように演奏されます。
Unfortunately I wasn't sure about how the diffrent C-chords are called.
残念ながら、C コードの違いがどのように呼ばれるかはわかりませんでした。