Paper House Songtekst Nederlandse Vertaling

Paper House - Lisa Hannigan
Papieren huis - Lisa Hannigan
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
We lended our heavy hearts,
We leenden ons zware hart,
motors with broken parts,
motoren met kapotte onderdelen,
we had a deck of cards it was a start.
we hadden een pak kaarten, het was een begin.
We'd sit out in the sun,
We zaten buiten in de zon,
and wait for our skin to turn,
en wachten tot onze huid verandert,
you would ask for truth,
je zou om de waarheid vragen,
and I would look for something to burn.
en ik zou op zoek gaan naar iets om te verbranden.
Chorus:
refrein:
Oh we walked in a hallowed place back then
Oh, we liepen toen op een heilige plaats
the edge of Dublin, the edge of May and June.
de rand van Dublin, de rand van mei en juni.
Oh to live in a paper house again,
Oh om weer in een papieren huis te wonen,
where we grew by the light of the moon.
waar we groeiden bij het licht van de maan.
Often we took the train,
Vaak namen we de trein,
the sky pacing white to grey,
de lucht beweegt van wit naar grijs,
when you or I would leave
wanneer jij of ik zou vertrekken
and the others would stay.
en de anderen zouden blijven.
We were all that we had
We waren alles wat we hadden
and breathed in each others word,
en ademden elkaars woord in,
I would ask for truth
Ik zou om de waarheid vragen
and you'd look for something to burn.
en je zou zoeken naar iets om te verbranden.
You were much younger then,
Toen was je veel jonger,
younger than I am now,
jonger dan ik nu ben,
I still keep as much an eye as the wires allow,
Ik houd nog steeds zoveel in de gaten als de draden toelaten,
I still keep as much an eye as the wires allow.
Ik houd nog steeds zoveel in de gaten als de draden dat toelaten.
Oh you know what you are to me
Oh, je weet wat je voor mij bent
and you know you will always be.
en je weet dat je dat altijd zult blijven.
The intro shows how the chords are played throughout the song.
De intro laat zien hoe de akkoorden door het hele nummer heen worden gespeeld.
During the chorus Em is played like this:
Tijdens het refrein wordt Em als volgt gespeeld:
Unfortunately I wasn't sure about how the diffrent C-chords are called.
Helaas wist ik niet zeker hoe de verschillende C-akkoorden heten.