Daughters Liedtext Deutsche Übersetzung

Keep that tender heart
Behalte dieses zarte Herz
All the pain You take and make the start
All den Schmerz, den du erträgst und den Anfang machst
In this life, You learn Your strength and strife
In diesem Leben lernst du deine Stärke und deinen Kampf kennen
You're more than just a mistress or a wife
Du bist mehr als nur eine Geliebte oder Ehefrau
When it's not safe to walk these streets
Wenn es nicht sicher ist, auf diesen Straßen zu gehen
Join Your hands and sing with Me..
Fülle deine Hände und singe mit mir.
Raise Our voices, hear Our plea...
Erhebt unsere Stimmen, hört unsere Bitte...
We are the daughters
Wir sind die Töchter
We are the sisters,
Wir sind die Schwestern,
Who, Carry the water
Wer, trage das Wasser
We are the mothers,
Wir sind die Mütter,
Too, We are the other
Auch Wir sind die Anderen
We have each other,
Wir haben einander,
Ooh, We are the daughters
Ooh, wir sind die Töchter
Fierce as fire and sweet as fruit
Wild wie Feuer und süß wie Früchte
Not easily defined, not following suit
Nicht leicht zu definieren, folgt nicht dem Beispiel
In a world that's run on pride and force
In einer Welt, die von Stolz und Gewalt geprägt ist
Women of the world, We have a voice
Frauen dieser Welt, wir haben eine Stimme
When it's not safe to walk these streets
Wenn es nicht sicher ist, auf diesen Straßen zu gehen
Gangs and tribes and clubs of beasts
Banden und Stämme und Clubs von Bestien
But when, oh when will there be peace ?..
Aber wann, oh wann wird es Frieden geben?
Will there be peace.. yeah..
Wird es Frieden geben... ja...
We are the daughters
Wir sind die Töchter
We are the damned and -
Wir sind die Verdammten und -
doomed,Who suffer the violence
zum Scheitern verurteilt, die die Gewalt erleiden
Ooh, We won't be silent,
Ooh, wir werden nicht schweigen,
Ooh, We are the shelter
Ooh, wir sind das Tierheim
We are the helpers,
Wir sind die Helfer,
ooh, We are the daughters
Oh, wir sind die Töchter
We are the daughters
Wir sind die Töchter
We are the daughters
Wir sind die Töchter
ooh We are the daughters,
ooh Wir sind die Töchter,
ooh We are the daughters,
ooh Wir sind die Töchter,
Ooh We are the daughters. oh..
Ooh, wir sind die Töchter. oh...
..oh We are the daughters
..oh Wir sind die Töchter
We are the daughters
Wir sind die Töchter
We are the sisters,
Wir sind die Schwestern,
Who, Carry the water,
Wer, trage das Wasser,
We are the mothers,
Wir sind die Mütter,
Too, We are the other
Auch Wir sind die Anderen
We are each other,
Wir sind einander,
Ooh, We are the daughters
Ooh, wir sind die Töchter
We are the daughters
Wir sind die Töchter
We are the damned and doomed, -
Wir sind die Verdammten und Verdammten, -
suffer the violence
erleiden die Gewalt
We won't be silent,
Wir werden nicht schweigen,
Ooh, We are the shelter
Ooh, wir sind das Tierheim
We are the helpers,
Wir sind die Helfer,
Ooh, We are the daughters
Ooh, wir sind die Töchter
Ooh-Ooh, yeah..eah
Ooh-Ooh, ja..eah
Ooh-ooh, yeah..eah
Ooh-ooh, ja..eah
Ooh..oh..oh..aah..aah..aah yeah..eah
Ooh..oh..oh..aah..aah..aah ja..eah
Ooh-ooh, yeah..eah
Ooh-ooh, ja..eah
Ooh-ooh Yeah..eah
Ooh-ooh Ja..eah
Aah-aah-Aah-aah-Aah
Aah-aah-Aah-aah-Aah
Hey hey hey-oh-aah
Hey hey hey-oh-aah
Hey hey hey-oh-aah
Hey hey hey-oh-aah
Hey hey hey-oh-aah -
Hey hey hey-oh-aah –
Hey-oh-aah hey-oh-aah - ah
Hey-oh-aah hey-oh-aah - ah
We are the daughters
Wir sind die Töchter
We are the daughters
Wir sind die Töchter