Daughters 歌詞 日本語訳

Keep that tender heart
その優しい心を持ち続けてください
All the pain You take and make the start
すべての痛みはあなたが引き受けてスタートを切ります
In this life, You learn Your strength and strife
この人生で、あなたは自分の強さと戦いを学びます
You're more than just a mistress or a wife
あなたは単なる愛人や妻以上の存在です
When it's not safe to walk these streets
この通りを歩くのが安全ではないとき
Join Your hands and sing with Me..
手をつないで私と一緒に歌ってください。
Raise Our voices, hear Our plea...
私たちの声を上げて、私たちの願いを聞いてください...
We are the daughters
私たちは娘たちです
We are the sisters,
私たちは姉妹です、
Who, Carry the water
誰、水を運んでください
We are the mothers,
私たちは母親です、
Too, We are the other
あまりにも、私たちはもう一人です
We have each other,
私たちはお互いに、
Ooh, We are the daughters
ああ、私たちは娘たちです
Fierce as fire and sweet as fruit
炎のように激しく、果実のように甘い
Not easily defined, not following suit
簡単に定義できず、後例にも従わない
In a world that's run on pride and force
プライドと力で動く世界
Women of the world, We have a voice
世界中の女性たち、私たちには声があります
When it's not safe to walk these streets
この通りを歩くのが安全ではないとき
Gangs and tribes and clubs of beasts
ギャング、部族、野獣のクラブ
But when, oh when will there be peace ?..
でも、いつになったら、ああ、平和になるのはいつだろう？
Will there be peace.. yeah..
平和は訪れるだろうか…そうだね…
We are the daughters
私たちは娘たちです
We are the damned and -
私たちは呪われた者であり、そして -
doomed,Who suffer the violence
運命にある、暴力に苦しむ者
Ooh, We won't be silent,
ああ、私たちは黙りません、
Ooh, We are the shelter
ああ、私たちは避難所です
We are the helpers,
私たちはヘルパーです、
ooh, We are the daughters
ああ、私たちは娘たちです
We are the daughters
私たちは娘たちです
We are the daughters
私たちは娘たちです
ooh We are the daughters,
ああ、私たちは娘です、
ooh We are the daughters,
ああ、私たちは娘です、
Ooh We are the daughters. oh..
ああ、私たちは娘たちです。ああ..
..oh We are the daughters
..ああ、私たちは娘です
We are the daughters
私たちは娘たちです
We are the sisters,
私たちは姉妹です、
Who, Carry the water,
誰が、水を運んで、
We are the mothers,
私たちは母親です、
Too, We are the other
あまりにも、私たちはもう一人です
We are each other,
私たちはお互いです、
Ooh, We are the daughters
ああ、私たちは娘たちです
We are the daughters
私たちは娘たちです
We are the damned and doomed, -
私たちは呪われた、そして運命にある、-
suffer the violence
暴力に耐える
We won't be silent,
私たちは黙っていません、
Ooh, We are the shelter
ああ、私たちは避難所です
We are the helpers,
私たちはヘルパーです、
Ooh, We are the daughters
ああ、私たちは娘たちです
Ooh-Ooh, yeah..eah
ああ、ああ、そうだね。
Ooh-ooh, yeah..eah
ああ、ああ、そうだね。
Ooh..oh..oh..aah..aah..aah yeah..eah
ああ..ああ..ああ..ああ..ああ..ああああ..ええ
Ooh-ooh, yeah..eah
ああ、ああ、そうだね。
Ooh-ooh Yeah..eah
ああ、ああ、そうだね。
Aah-aah-Aah-aah-Aah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Hey hey hey-oh-aah
おいおいおいおいおいおい
Hey hey hey-oh-aah
おいおいおいおいおいおい
Hey hey hey-oh-aah -
おいおいおいおい -
Hey-oh-aah hey-oh-aah - ah
ヘイ、ああ、ああ、ヘイ、ああ、ああ - ああ
We are the daughters
私たちは娘たちです
We are the daughters
私たちは娘たちです