People Grinning in Your Face كلمات أغنية ترجمة عربية

Tempo: Moderato.
الإيقاع: معتدل.
Time: 2/4
الوقت: 2/4
Tabbed: rikigo
المبوب: ريكيجو
URL's:
عناوين URL:
http://www.youtube.com/watch'v=Wza0520RA0Q&feature=related;http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Axe
http://www.youtube.com/watch'v=Wza0520RA0Q&feature=dependent;http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Axe
Method: Delta-Blues style.
الطريقة: أسلوب دلتا بلوز.
Chords:
الحبال:
EADGBe
EADGBe
G === 320003
ز === 320003
G/B === X20003
ز/ب === X20003
D7 === XX0212
D7 === XX0212
D11 === XX0012
D11 === XX0012
G7 === 320001
G7 === 320001
C === 332010
ج === 332010
A7 === X02020
A7 === X02020
Intro:
مقدمة:
Chorus 1:
الكورس 1:
Don't you mind people grinnin' in your face,
ألا يهمك أن يبتسم الناس في وجهك،
Don't you mind people grinnin' in your face.
لا تمانع في أن يبتسم الناس في وجهك.
Just bear this in mind, a true friend is hard to find,
فقط ضع هذا في اعتبارك، من الصعب العثور على الصديق الحقيقي،
Don't you mind people grinnin' in your face.
لا تمانع في أن يبتسم الناس في وجهك.
Verse 1:
الآية 1:
Your mother, she'll talk about you.
والدتك، سوف تتحدث عنك.
Your sisters and your brothers, too.
وأخواتك وإخوتك أيضًا.
'Don't care how you're trying to live,
"لا تهتم كيف تحاول أن تعيش،
They'll talk about you still.
سيتحدثون عنك أيضًا.
Bridge 1:
الجسر 1:
Just bear this in mind, a true friend is hard to find.
فقط ضع هذا في اعتبارك، من الصعب العثور على الصديق الحقيقي.
Don't you mind people grinnin' in your face.
لا تمانع في أن يبتسم الناس في وجهك.
Chorus 2:
الكورس 2:
Don't you mind people grinnin' in your face,
ألا يهمك أن يبتسم الناس في وجهك،
Don't you mind people grinnin' in your face.
لا تمانع في أن يبتسم الناس في وجهك.
Just bear this in mind, a true friend is hard to find,
فقط ضع هذا في اعتبارك، من الصعب العثور على الصديق الحقيقي،
Don't you mind people grinnin' in your face.
لا تمانع في أن يبتسم الناس في وجهك.
Verse 2:
الآية 2:
They'll jump you up and down,
سوف يقفزونك لأعلى ولأسفل،
They'll carry you around and around.
سوف يحملونك في كل مكان.
Just as soon as your back is turned,
بمجرد أن تدير ظهرك،
They'll be tryin' to crush you down.
سيحاولون سحقك.
Bridge 2:
الجسر 2:
Just bear this in mind, a true friend is hard to find.
فقط ضع هذا في اعتبارك، من الصعب العثور على الصديق الحقيقي.
Don't you mind people grinnin' in your face.
لا تمانع في أن يبتسم الناس في وجهك.
Chorus 3:
الكورس 3:
Don't you mind people grinnin' in your face,
ألا يهمك أن يبتسم الناس في وجهك،
Don't you mind people grinnin' in your face.
لا تمانع في أن يبتسم الناس في وجهك.
Just bear this in mind, a true friend is hard to find,
فقط ضع هذا في اعتبارك، من الصعب العثور على الصديق الحقيقي،
Don't you mind people grinnin' in your face.
لا تمانع في أن يبتسم الناس في وجهك.
Instrumental:
مفيدة:
Coda:
كودا:
|G-G/B G-G/B|D7-D6 G-G/B| (Fade)
|G-G/B G-G/B|D7-D6 G-G/B| (تتلاشى)
(nd)
(الثاني)
1. Originally sung by Son House 'a cappella' (1930) Jack White has confirmed this
1. غناها في الأصل Son House "a cappella" (1930) وقد أكد جاك وايت ذلك
as his "favourite song".
باعتبارها "أغنيته المفضلة".
2. This could be played alternatively in Open G (GDGDBd), to achieve a more
2. يمكن لعب هذا بشكل بديل في Open G (GDGDBd)، لتحقيق المزيد
authentic Delta-Blues tone.
نغمة دلتا-بلوز الأصلية.