People Grinning in Your Face Liedtext Deutsche Übersetzung

Tempo: Moderato.
Tempo: Moderato.
Time: 2/4
Zeit: 2/4
Tabbed: rikigo
Mit Tab versehen: rikigo
URL's:
URLs:
http://www.youtube.com/watch'v=Wza0520RA0Q&feature=related;http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Axe
http://www.youtube.com/watch'v=Wza0520RA0Q&feature=lated;http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Axe
Method: Delta-Blues style.
Methode: Delta-Blues-Stil.
Chords:
Akkorde:
EADGBe
EADGBe
G === 320003
G === 320003
G/B === X20003
G/B === X20003
D7 === XX0212
D7 === XX0212
D11 === XX0012
D11 === XX0012
G7 === 320001
G7 === 320001
C === 332010
C === 332010
A7 === X02020
A7 === X02020
Intro:
Einführung:
Chorus 1:
Refrain 1:
Don't you mind people grinnin' in your face,
Macht es dir nichts aus, wenn dir die Leute ins Gesicht grinsen,
Don't you mind people grinnin' in your face.
Stört es Sie nicht, wenn Ihnen die Leute ins Gesicht grinsen?
Just bear this in mind, a true friend is hard to find,
Denken Sie daran, ein wahrer Freund ist schwer zu finden,
Don't you mind people grinnin' in your face.
Stört es Sie nicht, wenn Ihnen die Leute ins Gesicht grinsen?
Verse 1:
Vers 1:
Your mother, she'll talk about you.
Deine Mutter, sie wird über dich reden.
Your sisters and your brothers, too.
Auch deine Schwestern und deine Brüder.
'Don't care how you're trying to live,
„Es ist mir egal, wie du zu leben versuchst,
They'll talk about you still.
Sie werden immer noch über dich reden.
Bridge 1:
Brücke 1:
Just bear this in mind, a true friend is hard to find.
Denken Sie daran, ein wahrer Freund ist schwer zu finden.
Don't you mind people grinnin' in your face.
Stört es Sie nicht, wenn Ihnen die Leute ins Gesicht grinsen?
Chorus 2:
Refrain 2:
Don't you mind people grinnin' in your face,
Macht es dir nichts aus, wenn dir die Leute ins Gesicht grinsen,
Don't you mind people grinnin' in your face.
Stört es Sie nicht, wenn Ihnen die Leute ins Gesicht grinsen?
Just bear this in mind, a true friend is hard to find,
Denken Sie daran, ein wahrer Freund ist schwer zu finden,
Don't you mind people grinnin' in your face.
Stört es Sie nicht, wenn Ihnen die Leute ins Gesicht grinsen?
Verse 2:
Vers 2:
They'll jump you up and down,
Sie werden dich auf und ab hüpfen,
They'll carry you around and around.
Sie werden dich herumtragen und herumtragen.
Just as soon as your back is turned,
Sobald du dir den Rücken zukehrst,
They'll be tryin' to crush you down.
Sie werden versuchen, dich niederzuschlagen.
Bridge 2:
Brücke 2:
Just bear this in mind, a true friend is hard to find.
Denken Sie daran, ein wahrer Freund ist schwer zu finden.
Don't you mind people grinnin' in your face.
Stört es Sie nicht, wenn Ihnen die Leute ins Gesicht grinsen?
Chorus 3:
Refrain 3:
Don't you mind people grinnin' in your face,
Macht es dir nichts aus, wenn dir die Leute ins Gesicht grinsen?
Don't you mind people grinnin' in your face.
Stört es Sie nicht, wenn Ihnen die Leute ins Gesicht grinsen?
Just bear this in mind, a true friend is hard to find,
Denken Sie daran, ein wahrer Freund ist schwer zu finden,
Don't you mind people grinnin' in your face.
Stört es Sie nicht, wenn Ihnen die Leute ins Gesicht grinsen?
Instrumental:
Instrumental:
Coda:
Coda:
|G-G/B G-G/B|D7-D6 G-G/B| (Fade)
|G-G/B G-G/B|D7-D6 G-G/B| (Verblassen)
(nd)
(nd)
1. Originally sung by Son House 'a cappella' (1930) Jack White has confirmed this
1. Ursprünglich von Son House „a cappella“ (1930) gesungen, hat Jack White dies bestätigt
as his "favourite song".
als sein „Lieblingslied“.
2. This could be played alternatively in Open G (GDGDBd), to achieve a more
2. Dies könnte alternativ in Open G (GDGDBd) gespielt werden, um mehr zu erreichen
authentic Delta-Blues tone.
authentischer Delta-Blues-Ton.