Boondocks 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
(Chorus):
(コーラス):
I feel no shame
恥じることはありません
I'm proud of where I came from
私は自分の出身地を誇りに思っています
I was born and raised in the boondocks
私は田舎で生まれ育ちました
One thing I know
私が知っていることが一つあります
No matter where I go
どこに行っても
I keep my heart and soul in the boondocks
私は心と魂を野蛮な場所に置いておきます
(Verse)
(詩)
And I can feel
そして私は感じることができます
That muddy water running through my veins
私の血管を流れるあの泥水
And I can hear that lullaby of a midnight train
そして深夜電車の子守唄が聞こえる
It sings to me and it sounds familiar
それは私に歌います、そしてそれは聞き覚えがあります
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
And I can taste
そして、私は味わうことができます
That honeysuckle and it's still so sweet
そのスイカズラ、それはまだとても甘いです
When it grows wild
野生化すると
On the banks down at old camp creek
古いキャンプクリークの岸辺で
Yeah, and it calls to me like a warm wind blowing
そう、そしてそれは吹く暖かい風のように私を呼んでいる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Bridge)
(橋)
It's where I learned about living
私はそこで生きることを学びました
It's where I learned about love
そこで私は愛について学びました
It's where I learned about working hard
ここで私は一生懸命働くことを学びました
And having a little was just enough
そして少し持っていれば十分でした
It's where I learned about Jesus
そこで私はイエスについて学びました
And knowing where I stand
そして自分の立ち位置を知る
You can take it or leave it, this is me
取っても捨ててもいい、これが私だ
This is who I am
これが私です
(Solo) E - E - D - A - E
(ソロ) E - E - D - A - E
Give me a tin roof
トタン屋根をください
A front porch and a gravel road
玄関ポーチと砂利道
And that's home to me
そしてそこが私の家です
It feels like home to me
それは私にとって家のように感じます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
I keep my heart and soul in the boondocks
私は心と魂を野蛮な場所に置いておきます
No Guitar through this part...
このパートではギターがありません...
You get a line, I'll get a pole
あなたはラインを手に入れます、私はポールを手に入れます
We'll go fishing in the crawfish hole
ザリガニの穴に釣りに行きます
Five-card poker on a Saturday night
土曜の夜のファイブカードポーカー
Church on Sunday morning
日曜日の朝の教会
Repeat this last part 3 times.
この最後の部分を 3 回繰り返します。
You get a line, I'll get a pole
あなたはラインを手に入れます、私はポールを手に入れます
We'll go fishing in the crawfish hole
ザリガニの穴に釣りに行きます
(Down in the boondocks)
(田舎のほうで)
Five-card poker on a Saturday night
土曜の夜のファイブカードポーカー
Church on Sunday morning
日曜日の朝の教会
enjoy
楽しむ
any corrections email kelso__05@hotmail.com
訂正がある場合は kelso__05@hotmail.com までメールしてください