Boondocks Songtekst Nederlandse Vertaling

intro:
inleiding:
(Chorus):
(koor):
I feel no shame
Ik voel geen schaamte
I'm proud of where I came from
Ik ben trots op waar ik vandaan kom
I was born and raised in the boondocks
Ik ben geboren en getogen in de Boondocks
One thing I know
Eén ding weet ik
No matter where I go
Waar ik ook ga
I keep my heart and soul in the boondocks
Ik bewaar mijn hart en ziel in de boondocks
(Verse)
(vers)
And I can feel
En ik kan voelen
That muddy water running through my veins
Dat modderige water dat door mijn aderen stroomt
And I can hear that lullaby of a midnight train
En ik kan dat slaapliedje van een middernachttrein horen
It sings to me and it sounds familiar
Het zingt voor mij en het klinkt bekend
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
And I can taste
En ik kan proeven
That honeysuckle and it's still so sweet
Die kamperfoelie en die is nog steeds zo zoet
When it grows wild
Als het wild wordt
On the banks down at old camp creek
Aan de oever bij de oude kampkreek
Yeah, and it calls to me like a warm wind blowing
Ja, en het roept naar mij als een warme wind die waait
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Bridge)
(brug)
It's where I learned about living
Daar heb ik over het leven geleerd
It's where I learned about love
Het is waar ik over de liefde leerde
It's where I learned about working hard
Hier heb ik geleerd over hard werken
And having a little was just enough
En een beetje hebben was net genoeg
It's where I learned about Jesus
Het is waar ik over Jezus leerde
And knowing where I stand
En weten waar ik sta
You can take it or leave it, this is me
Je kunt het nemen of laten, dit ben ik
This is who I am
Dit is wie ik ben
(Solo) E - E - D - A - E
(Solo) E - E - D - A - E
Give me a tin roof
Geef mij een tinnen dak
A front porch and a gravel road
Een veranda aan de voorkant en een onverharde weg
And that's home to me
En dat is mijn thuis
It feels like home to me
Het voelt voor mij als thuis
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
I keep my heart and soul in the boondocks
Ik bewaar mijn hart en ziel in de boondocks
No Guitar through this part...
Geen gitaar in dit deel...
You get a line, I'll get a pole
Jij krijgt een lijn, ik een paal
We'll go fishing in the crawfish hole
We gaan vissen in het langoestenhol
Five-card poker on a Saturday night
Vijfkaartenpoker op zaterdagavond
Church on Sunday morning
Kerk op zondagochtend
Repeat this last part 3 times.
Herhaal dit laatste deel 3 keer.
You get a line, I'll get a pole
Jij krijgt een lijn, ik een paal
We'll go fishing in the crawfish hole
We gaan vissen in het langoestenhol
(Down in the boondocks)
(Beneden in de boondocks)
Five-card poker on a Saturday night
Vijfkaartenpoker op zaterdagavond
Church on Sunday morning
Kerk op zondagochtend
enjoy
geniet
any corrections email kelso__05@hotmail.com
eventuele correcties e-mailen naar kelso__05@hotmail.com