Fine Line Paroles Traduction Française

Intro: Am /// F /// G /// G ///
Intro : Am /// F /// G /// G ///
Am /// F /// G /// G /// riff over
Am /// F /// G /// G /// riff terminé
Verse:
Verset :
F F C C (stop) single chords
F F C C (stop) accords simples
Completely complacent
Complètement complaisant
F F C C (stop)
F F C C (arrêt)
So decidedly vacant
Donc décidément vacant
/G/ /G/ /G/ /G/ off-beat stops
/G/ /G/ /G/ /G/ arrêts contre-temps
I keep waiting for something to give
J'attends toujours quelque chose à donner
But that something is always me
Mais ce quelque chose, c'est toujours moi
F F C C (stop)
F F C C (arrêt)
You consume what youre able
Vous consommez ce que vous pouvez
F F C C (stop)
F F C C (arrêt)
I get crumbs from your table
Je reçois des miettes de ta table
/G/ /G/ /G/ /G/ off-beat stops
/G/ /G/ /G/ /G/ arrêts contre-temps
You call this comfortably normal
Vous appelez cela confortablement normal
But I call it getting by
Mais j'appelle ça se débrouiller
Chorus:
Chœur :
Baby, its a fine line (Im holding on, youre holding back)
Bébé, c'est une ligne fine (je tiens bon, tu te retiens)
Baby, its a fine line (Cant you hear me knockin at your door?)
Bébé, c'est une ligne fine (Tu ne m'entends pas frapper à ta porte ?)
But youre taking your sweet time (In love, out of touch)
Mais tu prends ton temps (amoureux, déconnecté)
Baby, its a fine line (Baby, its a real fine line)
Bébé, c'est une ligne fine (Bébé, c'est une ligne vraiment fine)
Verse:
Verset :
... (stop)
... (arrêter)
Do you feel the distance
Sentez-vous la distance
F F C C (stop)
F F C C (arrêt)
Like I feel resistance?
Comme si je ressentais une résistance ?
If I pulled any farther away
Si je m'éloignais plus
Would you even come after me?
Voudriez-vous même me poursuivre ?
F F C C (stop)
F F C C (arrêt)
But the one thing Im fearing
Mais la seule chose que je crains
F F C C (stop)
F F C C (arrêt)
Is that Im disappearing
Est-ce que je disparais
How can I keep believing
Comment puis-je continuer à croire
If you wont prove me wrong?
Si tu ne me prouves pas le contraire ?
Solo (over Verse) Ooooh...
Solo (sur couplet) Ooooh...