Fine Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am /// F /// G /// G ///
Intro: Am /// F /// G /// G ///
Am /// F /// G /// G /// riff over
Ben /// F /// G /// G /// riff voorbij
Verse:
Vers:
F F C C (stop) single chords
F F C C (stop) enkele akkoorden
Completely complacent
Volledig zelfgenoegzaam
F F C C (stop)
F F C C (stop)
So decidedly vacant
Dus beslist vacant
/G/ /G/ /G/ /G/ off-beat stops
/G/ /G/ /G/ /G/ off-beat stops
I keep waiting for something to give
Ik blijf wachten tot ik iets geef
But that something is always me
Maar dat iets ben ik altijd
F F C C (stop)
F F C C (stop)
You consume what youre able
Je consumeert wat je kunt
F F C C (stop)
F F C C (stop)
I get crumbs from your table
Ik krijg kruimels van jouw tafel
/G/ /G/ /G/ /G/ off-beat stops
/G/ /G/ /G/ /G/ off-beat stops
You call this comfortably normal
Je noemt dit comfortabel normaal
But I call it getting by
Maar ik noem het rondkomen
Chorus:
refrein:
Baby, its a fine line (Im holding on, youre holding back)
Schatje, het is een dunne lijn (ik houd vol, jij houdt je tegen)
Baby, its a fine line (Cant you hear me knockin at your door?)
Schat, het is een dunne lijn (Kun je me niet op je deur horen kloppen?)
But youre taking your sweet time (In love, out of touch)
Maar je neemt de tijd (verliefd, geen contact meer)
Baby, its a fine line (Baby, its a real fine line)
Schat, het is een dunne lijn (Schat, het is een hele fijne lijn)
Verse:
Vers:
... (stop)
... (stop)
Do you feel the distance
Voel je de afstand
F F C C (stop)
F F C C (stop)
Like I feel resistance?
Alsof ik weerstand voel?
If I pulled any farther away
Als ik nog verder weg trok
Would you even come after me?
Zou je zelfs achter mij aan willen komen?
F F C C (stop)
F F C C (stop)
But the one thing Im fearing
Maar het enige waar ik bang voor ben
F F C C (stop)
F F C C (stop)
Is that Im disappearing
Is dat dat ik verdwijn?
How can I keep believing
Hoe kan ik blijven geloven
If you wont prove me wrong?
Als je mijn ongelijk niet wilt bewijzen?
Solo (over Verse) Ooooh...
Solo (over vers) Ooooh...