Fine Line 歌詞 日本語訳

Intro: Am /// F /// G /// G ///
イントロ: Am /// F /// G /// G ///
Am /// F /// G /// G /// riff over
Am /// F /// G /// G /// リフオーバー
Verse:
詩:
F F C C (stop) single chords
F F C C（ストップ）シングルコード
Completely complacent
完全に自己満足
F F C C (stop)
F F C C (ストップ)
So decidedly vacant
明らかに空いてる
/G/ /G/ /G/ /G/ off-beat stops
/G/ /G/ /G/ /G/ オフビートストップ
I keep waiting for something to give
何かを与えてくれるのを待ち続ける
But that something is always me
でもその何かはいつも私だ
F F C C (stop)
F F C C (ストップ)
You consume what youre able
できることは消費する
F F C C (stop)
F F C C (ストップ)
I get crumbs from your table
あなたのテーブルからパンくずが出ます
/G/ /G/ /G/ /G/ off-beat stops
/G/ /G/ /G/ /G/ オフビートストップ
You call this comfortably normal
あなたはこれを快適に普通と呼んでいます
But I call it getting by
でも、私はそれをやり遂げると呼んでいます
Chorus:
コーラス：
Baby, its a fine line (Im holding on, youre holding back)
ベイビー、それは紙一重だ（私は我慢している、あなたは我慢している）
Baby, its a fine line (Cant you hear me knockin at your door?)
ベイビー、それは紙一重だ（私があなたのドアをノックしているのが聞こえますか？）
But youre taking your sweet time (In love, out of touch)
でもあなたは甘い時間を過ごしている (恋に落ちて)
Baby, its a fine line (Baby, its a real fine line)
ベイビー、それは紙一重だ (ベイビー、それは本当に紙一重だ)
Verse:
詩:
... (stop)
... (停止)
Do you feel the distance
距離を感じますか
F F C C (stop)
F F C C (ストップ)
Like I feel resistance?
抵抗を感じるような？
If I pulled any farther away
これ以上離れていたら
Would you even come after me?
私の後について来てくれませんか？
F F C C (stop)
F F C C (ストップ)
But the one thing Im fearing
しかし、私が恐れていることの一つは
F F C C (stop)
F F C C (ストップ)
Is that Im disappearing
それは私が消えているのですか
How can I keep believing
どうすれば信じ続けられるでしょうか
If you wont prove me wrong?
私が間違っていると証明してくれませんか？
Solo (over Verse) Ooooh...
ソロ (ヴァース以上) ああ...