Be One Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Fred Tackett, Lowell George
فريد تاكيت، لويل جورج
Little Feat
القليل من الفذ
Down on the Farm - 1979
في المزرعة - 1979
Well, I see you so far away
حسنا، أنا أراك بعيدا جدا
In my memory you will stay
في ذاكرتي ستبقى
There's a good life, a right way to go
هناك حياة جيدة، والطريق الصحيح للذهاب
But sometimes I feel so low
لكن في بعض الأحيان أشعر بالضعف الشديد
If you wanna love me, wanna be my friend
إذا كنت تريد أن تحبني، تريد أن تكون صديقي
Be one now, be one now
كن واحدًا الآن، كن واحدًا الآن
And you say you need me and you want to share
وتقول أنك بحاجة إلي وتريد المشاركة
Darlin', where's your love? Darlin', where?
عزيزتي أين حبك؟ عزيزتي، أين؟
Take a chance, you can't play it safe
اغتنم الفرصة، لا يمكنك اللعب بأمان
Trust your soul, you won't lose your faith
ثق بروحك، فلن تفقد إيمانك
Sometimes right but more times wrong
في بعض الأحيان صحيح ولكن في كثير من الأحيان خطأ
Wrong can turn out right they say
يقولون أن الخطأ يمكن أن يتحول إلى صواب
Just a different shade of gray
مجرد ظل مختلف من اللون الرمادي
There's a moonrise in an eastern sky
هناك شروق القمر في السماء الشرقية
Clouds they try but cannot hide
الغيوم يحاولون ولكن لا يستطيعون الاختباء
And the storm will cease and the sun will shine
وسوف تتوقف العاصفة، وسوف تشرق الشمس
Roll away for all mankind
رحيل للبشرية جمعاء
Take a chance, you can't play it safe
اغتنم الفرصة، لا يمكنك اللعب بأمان
Trust your soul, you won't lose your faith
ثق بروحك، فلن تفقد إيمانك
Sometimes right but more times wrong
في بعض الأحيان صحيح ولكن في كثير من الأحيان خطأ
Wrong can turn out right they say
يقولون أن الخطأ يمكن أن يتحول إلى صواب
Just a different shade of gray
مجرد ظل مختلف من اللون الرمادي
There's a way to a better life
هناك طريقة لحياة أفضل
Hesitate, you know you'll pay the price
تردد، فأنت تعلم أنك ستدفع الثمن
If you ever slip and fall
إذا انزلقت وسقطت
There's a love here after all, a love here after al
هناك حب هنا بعد كل شيء، حب هنا بعد كل شيء
It's a new day, never mind the past
إنه يوم جديد، لا تهتم بالماضي
Lay it down 'cause it won't last
ضعها جانباً لأنها لن تدوم
And you say you need me and you say you care
وتقول أنك بحاجة لي وتقول أنك تهتم
Where's your love, darlin'? Oh, darlin', where?
أين حبك يا عزيزي؟ أوه، عزيزتي، أين؟
Take a chance, you can't play it safe
اغتنم الفرصة، لا يمكنك اللعب بأمان
Trust your soul, you won't lose your faith
ثق بروحك، فلن تفقد إيمانك
Sometimes right but more times wrong
في بعض الأحيان صحيح ولكن في كثير من الأحيان خطأ
Wrong can turn out right they say
يقولون أن الخطأ يمكن أن يتحول إلى صواب
Just a different shade of gray
مجرد ظل مختلف من اللون الرمادي
Take a chance, you can't play it safe
اغتنم الفرصة، لا يمكنك اللعب بأمان
Trust your soul, you won't lose your faith
ثق بروحك، فلن تفقد إيمانك
Sometimes right but more times wrong
في بعض الأحيان صحيح ولكن في كثير من الأحيان خطأ
Wrong can turn out right they say
يقولون أن الخطأ يمكن أن يتحول إلى صواب
Just a different shade of gray
مجرد ظل مختلف من اللون الرمادي
(David Ludwick)
(ديفيد لودويك)