Be One Now Versuri Traducere în Română

Fred Tackett, Lowell George
Fred Tackett, Lowell George
Little Feat
Little Feat
Down on the Farm - 1979
Jos la fermă - 1979
Well, I see you so far away
Ei bine, te văd atât de departe
In my memory you will stay
În memoria mea vei rămâne
There's a good life, a right way to go
Există o viață bună, o cale corectă de urmat
But sometimes I feel so low
Dar uneori mă simt atât de jos
If you wanna love me, wanna be my friend
Dacă vrei să mă iubești, vrei să fii prietenul meu
Be one now, be one now
Fii unul acum, fii unul acum
And you say you need me and you want to share
Și spui că ai nevoie de mine și vrei să împărtășești
Darlin', where's your love? Darlin', where?
Dragă, unde e dragostea ta? Dragă, unde?
Take a chance, you can't play it safe
Ridicați-vă, nu puteți juca în siguranță
Trust your soul, you won't lose your faith
Ai încredere în sufletul tău, nu îți vei pierde credința
Sometimes right but more times wrong
Uneori corect, dar de multe ori greșit
Wrong can turn out right they say
Greșit se poate dovedi corect, spun ei
Just a different shade of gray
Doar o nuanță diferită de gri
There's a moonrise in an eastern sky
Există un răsărit de lună pe cerul estic
Clouds they try but cannot hide
Încearcă nori, dar nu pot ascunde
And the storm will cease and the sun will shine
Și furtuna va înceta și soarele va străluci
Roll away for all mankind
Rulează pentru toată omenirea
Take a chance, you can't play it safe
Ridicați-vă, nu puteți juca în siguranță
Trust your soul, you won't lose your faith
Ai încredere în sufletul tău, nu îți vei pierde credința
Sometimes right but more times wrong
Uneori corect, dar de multe ori greșit
Wrong can turn out right they say
Greșit se poate dovedi corect, spun ei
Just a different shade of gray
Doar o nuanță diferită de gri
There's a way to a better life
Există o cale către o viață mai bună
Hesitate, you know you'll pay the price
Ezitați, știți că veți plăti prețul
If you ever slip and fall
Dacă aluneci și cazi vreodată
There's a love here after all, a love here after al
Există o dragoste aici până la urmă, o dragoste aici până la urmă
It's a new day, never mind the past
Este o nouă zi, indiferent de trecut
Lay it down 'cause it won't last
Pune-l jos pentru că nu va dura
And you say you need me and you say you care
Și spui că ai nevoie de mine și spui că îți pasă
Where's your love, darlin'? Oh, darlin', where?
Unde e dragostea ta, dragă? Oh, dragă, unde?
Take a chance, you can't play it safe
Ridicați-vă, nu puteți juca în siguranță
Trust your soul, you won't lose your faith
Ai încredere în sufletul tău, nu îți vei pierde credința
Sometimes right but more times wrong
Uneori corect, dar de multe ori greșit
Wrong can turn out right they say
Greșit se poate dovedi corect, spun ei
Just a different shade of gray
Doar o nuanță diferită de gri
Take a chance, you can't play it safe
Ridicați-vă, nu puteți juca în siguranță
Trust your soul, you won't lose your faith
Ai încredere în sufletul tău, nu îți vei pierde credința
Sometimes right but more times wrong
Uneori corect, dar de multe ori greșit
Wrong can turn out right they say
Greșit se poate dovedi corect, spun ei
Just a different shade of gray
Doar o nuanță diferită de gri
(David Ludwick)
(David Ludwick)