Be One Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Fred Tackett, Lowell George
Fred Tackett, Lowell George
Little Feat
Kleine prestatie
Down on the Farm - 1979
Beneden op de boerderij - 1979
Well, I see you so far away
Nou, ik zie je zo ver weg
In my memory you will stay
In mijn herinnering zul je blijven
There's a good life, a right way to go
Er is een goed leven, een juiste weg te gaan
But sometimes I feel so low
Maar soms voel ik me zo somber
If you wanna love me, wanna be my friend
Als je van me wilt houden, wil je mijn vriend zijn
Be one now, be one now
Wees nu één, wees nu één
And you say you need me and you want to share
En je zegt dat je me nodig hebt en dat je wilt delen
Darlin', where's your love? Darlin', where?
Lieverd, waar is je liefde? Lieverd, waar?
Take a chance, you can't play it safe
Waag uw kans, u kunt niet op veilig spelen
Trust your soul, you won't lose your faith
Vertrouw op je ziel, je zult je geloof niet verliezen
Sometimes right but more times wrong
Soms goed, maar vaker fout
Wrong can turn out right they say
Verkeerd kan goed uitpakken, zeggen ze
Just a different shade of gray
Gewoon een andere grijstint
There's a moonrise in an eastern sky
Er is een maanopkomst aan de oostelijke hemel
Clouds they try but cannot hide
Wolken die ze proberen, maar zich niet kunnen verbergen
And the storm will cease and the sun will shine
En de storm zal ophouden en de zon zal schijnen
Roll away for all mankind
Rol weg voor de hele mensheid
Take a chance, you can't play it safe
Waag uw kans, u kunt niet op veilig spelen
Trust your soul, you won't lose your faith
Vertrouw op je ziel, je zult je geloof niet verliezen
Sometimes right but more times wrong
Soms goed, maar vaker fout
Wrong can turn out right they say
Verkeerd kan goed uitpakken, zeggen ze
Just a different shade of gray
Gewoon een andere grijstint
There's a way to a better life
Er is een weg naar een beter leven
Hesitate, you know you'll pay the price
Aarzel niet, je weet dat je de prijs zult betalen
If you ever slip and fall
Als je ooit uitglijdt en valt
There's a love here after all, a love here after al
Er is hier tenslotte een liefde, tenslotte een liefde
It's a new day, never mind the past
Het is een nieuwe dag, laat staan het verleden
Lay it down 'cause it won't last
Leg het neer, want het zal niet blijven duren
And you say you need me and you say you care
En je zegt dat je me nodig hebt en je zegt dat het je kan schelen
Where's your love, darlin'? Oh, darlin', where?
Waar is je liefde, schat? Oh, lieverd, waar?
Take a chance, you can't play it safe
Waag uw kans, u kunt niet op safe spelen
Trust your soul, you won't lose your faith
Vertrouw op je ziel, je zult je geloof niet verliezen
Sometimes right but more times wrong
Soms goed, maar vaker fout
Wrong can turn out right they say
Verkeerd kan goed uitpakken, zeggen ze
Just a different shade of gray
Gewoon een andere grijstint
Take a chance, you can't play it safe
Waag uw kans, u kunt niet op safe spelen
Trust your soul, you won't lose your faith
Vertrouw op je ziel, je zult je geloof niet verliezen
Sometimes right but more times wrong
Soms goed, maar vaker fout
Wrong can turn out right they say
Verkeerd kan goed uitpakken, zeggen ze
Just a different shade of gray
Gewoon een andere grijstint
(David Ludwick)
(David Ludwick)