Be One Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fred Tackett, Lowell George
Fred Tackett, Lowell George
Little Feat
Mały wyczyn
Down on the Farm - 1979
Na farmie – 1979
Well, I see you so far away
Cóż, widzę cię tak daleko
In my memory you will stay
W mojej pamięci pozostaniesz
There's a good life, a right way to go
Jest dobre życie, właściwa droga
But sometimes I feel so low
Ale czasami czuję się tak źle
If you wanna love me, wanna be my friend
Jeśli chcesz mnie kochać, chcesz być moim przyjacielem
Be one now, be one now
Bądź teraz jednym, bądź teraz jednym
And you say you need me and you want to share
I mówisz, że mnie potrzebujesz i chcesz się dzielić
Darlin', where's your love? Darlin', where?
Kochanie, gdzie jest twoja miłość? Kochanie, gdzie?
Take a chance, you can't play it safe
Zaryzykuj, nie możesz ryzykować
Trust your soul, you won't lose your faith
Zaufaj swojej duszy, nie stracisz wiary
Sometimes right but more times wrong
Czasem słusznie, ale częściej błędnie
Wrong can turn out right they say
Zło może obrócić się w dobro, mówią
Just a different shade of gray
Tylko inny odcień szarości
There's a moonrise in an eastern sky
Na wschodnim niebie wschodzi księżyc
Clouds they try but cannot hide
Chmury, które próbują, ale nie mogą się ukryć
And the storm will cease and the sun will shine
I burza ustanie i zaświeci słońce
Roll away for all mankind
Odsuń się dla całej ludzkości
Take a chance, you can't play it safe
Zaryzykuj, nie możesz ryzykować
Trust your soul, you won't lose your faith
Zaufaj swojej duszy, nie stracisz wiary
Sometimes right but more times wrong
Czasem słusznie, ale częściej błędnie
Wrong can turn out right they say
Zło może obrócić się w dobro, mówią
Just a different shade of gray
Tylko inny odcień szarości
There's a way to a better life
Jest sposób na lepsze życie
Hesitate, you know you'll pay the price
Wahaj się, wiesz, że zapłacisz cenę
If you ever slip and fall
Jeśli kiedykolwiek się poślizgniesz i upadniesz
There's a love here after all, a love here after al
Przecież jest tu miłość, mimo wszystko miłość tutaj
It's a new day, never mind the past
To nowy dzień, nieważna przeszłość
Lay it down 'cause it won't last
Odłóż to, bo to nie potrwa długo
And you say you need me and you say you care
I mówisz, że mnie potrzebujesz i że ci zależy
Where's your love, darlin'? Oh, darlin', where?
Gdzie jest twoja miłość, kochanie? Och, kochanie, gdzie?
Take a chance, you can't play it safe
Zaryzykuj, nie możesz ryzykować
Trust your soul, you won't lose your faith
Zaufaj swojej duszy, nie stracisz wiary
Sometimes right but more times wrong
Czasem słusznie, ale częściej błędnie
Wrong can turn out right they say
Zło może obrócić się w dobro, mówią
Just a different shade of gray
Tylko inny odcień szarości
Take a chance, you can't play it safe
Zaryzykuj, nie możesz ryzykować
Trust your soul, you won't lose your faith
Zaufaj swojej duszy, nie stracisz wiary
Sometimes right but more times wrong
Czasem słusznie, ale częściej błędnie
Wrong can turn out right they say
Zło może obrócić się w dobro, mówią
Just a different shade of gray
Tylko inny odcień szarości
(David Ludwick)
(David Ludwick)