Business as Usual Letra Traducción al Español

Craig Fuller, Paul Barrere, Bill Payne
Craig Fuller, Paul Barrere, Bill Payne
Little Feat
pequeña hazaña
Let It Roll - 1988
Déjalo rodar - 1988
Intro: G/F Am/E G/D Am/E G/F Am/E F C/E Dm
Introducción: G/F Am/E G/D Am/E G/F Am/E F C/E Dm
ad2
anuncio2
Came home last night wishin I could unwind
Llegué a casa anoche deseando poder relajarme
Turned on the news ya know, it blew my mind
Encendí las noticias, ya sabes, me dejó alucinado.
Current affairs got me in a spin
La actualidad me puso nervioso
People everywhere doin' each other in
Gente en todas partes haciéndose el uno al otro
Fussin' and fightin' from dusk till dawn
Quejándose y peleando desde el anochecer hasta el amanecer
Lyin', stealin, wheelin', dealin', it just keeps rollin' on
Mintiendo, robando, manejando, negociando, simplemente sigue rodando
Nothin but bad news and it's wearin' kind of thin
Nada más que malas noticias y se están desgastando un poco.
With every news situation seems to be a no win
Con cada noticia, la situación parece no ganar.
It's just business as usual
Es simplemente lo de siempre
It's just business as usual
Es simplemente lo de siempre
Send in the funds, keep the faith alive
Envía los fondos, mantén viva la fe.
Without your checks how can we survive
Sin sus controles, ¿cómo podemos sobrevivir?
We got cars in the yard, bills to pay
Tenemos autos en el patio, facturas que pagar
Crosses to bear, we got souls to save
Cruces que soportar, tenemos almas que salvar
Each and every day, people sittin' round, a Sunday go to meetin' town
Todos los días, la gente se sienta, un domingo va a conocer la ciudad
T.V. prophets bringing on a judgement day
Profetas de televisión que traen el día del juicio
The rectory's wrecked, the preacher's funds are goin' slowin' down
La rectoría está destrozada, los fondos del predicador se están desacelerando
Elders eyes see their good life slippin' away
Los ojos de los mayores ven que su buena vida se les escapa
It's just business as usual
Es simplemente lo de siempre
It's just business as usual
Es simplemente lo de siempre
Instrumental:
Instrumentales:
If it rings of truth throw it out the window
Si suena de verdad tíralo por la ventana
If you need any proof, it's any way the wind blows
Si necesitas alguna prueba, es por donde sopla el viento.
If you're askin' me, I'll tell you that I don't know
Si me preguntas, te diré que no lo sé.
And so it goes, so it goes
Y así sigue, así sigue.
And it'all goin' down, on the outskirts of town
Y todo está cayendo, en las afueras de la ciudad
I saw it on the radio, in the heart of the village
Lo vi en la radio, en el corazón del pueblo.
It's rape, plunder, and pillage
Es violación, saqueo y pillaje.
I got it off the press, so it must be so
Lo saqué de la prensa, así que debe ser así.
It must be so
debe ser asi
It's just business as usual
Es simplemente lo de siempre
It's just business as usual
Es simplemente lo de siempre
It's just business as usual
Es simplemente lo de siempre
It's just business as usual
Es simplemente lo de siempre