Business as Usual Letras Tradução em Português

Craig Fuller, Paul Barrere, Bill Payne
Craig Fuller, Paul Barrere, Bill Payne
Little Feat
Pequeno feito
Let It Roll - 1988
Deixe rolar - 1988
Intro: G/F Am/E G/D Am/E G/F Am/E F C/E Dm
Introdução: G/F Am/E G/D Am/E G/F Am/E F C/E Dm
ad2
ad2
Came home last night wishin I could unwind
Cheguei em casa ontem à noite desejando poder relaxar
Turned on the news ya know, it blew my mind
Liguei as notícias, você sabe, isso me surpreendeu
Current affairs got me in a spin
Assuntos atuais me deixaram confuso
People everywhere doin' each other in
Pessoas em todos os lugares fazendo umas com as outras
Fussin' and fightin' from dusk till dawn
Agitando e brigando desde o anoitecer até o amanhecer
Lyin', stealin, wheelin', dealin', it just keeps rollin' on
Mentindo, roubando, rodando, negociando, isso continua rolando
Nothin but bad news and it's wearin' kind of thin
Nada além de más notícias e está ficando meio desgastado
With every news situation seems to be a no win
Com todas as notícias, a situação parece não ter vitória
It's just business as usual
É apenas negócios como sempre
It's just business as usual
É apenas negócios como sempre
Send in the funds, keep the faith alive
Envie os fundos, mantenha a fé viva
Without your checks how can we survive
Sem seus cheques, como podemos sobreviver
We got cars in the yard, bills to pay
Temos carros no quintal, contas para pagar
Crosses to bear, we got souls to save
Cruzes para carregar, temos almas para salvar
Each and every day, people sittin' round, a Sunday go to meetin' town
Todos os dias, pessoas sentadas, um domingo vão para a cidade
T.V. prophets bringing on a judgement day
Profetas da TV trazendo um dia de julgamento
The rectory's wrecked, the preacher's funds are goin' slowin' down
A reitoria está destruída, os fundos do pregador estão a abrandar.
Elders eyes see their good life slippin' away
Os olhos dos mais velhos veem sua boa vida se esvaindo
It's just business as usual
É apenas negócios como sempre
It's just business as usual
É apenas negócios como sempre
Instrumental:
Instrumental:
If it rings of truth throw it out the window
Se isso soa como verdade, jogue-o pela janela
If you need any proof, it's any way the wind blows
Se você precisar de alguma prova, é de qualquer maneira que o vento sopre
If you're askin' me, I'll tell you that I don't know
Se você está me perguntando, eu te direi que não sei
And so it goes, so it goes
E assim vai, assim vai
And it'all goin' down, on the outskirts of town
E tudo está acontecendo, nos arredores da cidade
I saw it on the radio, in the heart of the village
Eu vi na rádio, no coração da aldeia
It's rape, plunder, and pillage
É estupro, pilhagem e pilhagem
I got it off the press, so it must be so
Eu tirei isso da imprensa, então deve ser assim
It must be so
Deve ser assim
It's just business as usual
É apenas negócios como sempre
It's just business as usual
É apenas negócios como sempre
It's just business as usual
É apenas negócios como sempre
It's just business as usual
É apenas negócios como sempre