Business as Usual Songtekst Nederlandse Vertaling

Craig Fuller, Paul Barrere, Bill Payne
Craig Fuller, Paul Barrere, Bill Payne
Little Feat
Kleine prestatie
Let It Roll - 1988
Laat het rollen - 1988
Intro: G/F Am/E G/D Am/E G/F Am/E F C/E Dm
Intro: G/F Am/E G/D Am/E G/F Am/E F C/E Dm
ad2
advertentie2
Came home last night wishin I could unwind
Ik kwam gisteravond thuis en wenste dat ik kon ontspannen
Turned on the news ya know, it blew my mind
Ik zette het nieuws aan, weet je, het verbaasde me
Current affairs got me in a spin
De actualiteit heeft mij in de war gebracht
People everywhere doin' each other in
Overal zijn mensen die elkaar in de maling nemen
Fussin' and fightin' from dusk till dawn
Ruzie en vecht van zonsondergang tot zonsopgang
Lyin', stealin, wheelin', dealin', it just keeps rollin' on
Liegen, stelen, rijden, dealen, het blijft maar doorgaan
Nothin but bad news and it's wearin' kind of thin
Niets dan slecht nieuws en het begint een beetje saai te worden
With every news situation seems to be a no win
Bij elke nieuwssituatie lijkt het een no-win te zijn
It's just business as usual
Het is gewoon business as usual
It's just business as usual
Het is gewoon business as usual
Send in the funds, keep the faith alive
Stuur het geld in, houd het geloof levend
Without your checks how can we survive
Hoe kunnen we overleven zonder uw cheques?
We got cars in the yard, bills to pay
We hebben auto's in de tuin, rekeningen moeten betaald worden
Crosses to bear, we got souls to save
Kruisen om te dragen, we moeten zielen redden
Each and every day, people sittin' round, a Sunday go to meetin' town
Elke dag zitten mensen rond, op zondag gaan ze naar de stad
T.V. prophets bringing on a judgement day
TV-profeten die een oordeelsdag inluiden
The rectory's wrecked, the preacher's funds are goin' slowin' down
De pastorie is verwoest, de fondsen van de predikant worden steeds langzamer
Elders eyes see their good life slippin' away
De ogen van ouderen zien hun goede leven wegglippen
It's just business as usual
Het is gewoon business as usual
It's just business as usual
Het is gewoon business as usual
Instrumental:
Instrumentaal:
If it rings of truth throw it out the window
Als het de waarheid is, gooi het dan uit het raam
If you need any proof, it's any way the wind blows
Als je enig bewijs nodig hebt: het is hoe de wind ook waait
If you're askin' me, I'll tell you that I don't know
Als je het mij vraagt, zeg ik je dat ik het niet weet
And so it goes, so it goes
En zo gaat het, zo gaat het
And it'all goin' down, on the outskirts of town
En het gaat allemaal mis, aan de rand van de stad
I saw it on the radio, in the heart of the village
Ik zag het op de radio, midden in het dorp
It's rape, plunder, and pillage
Het is verkrachting, plundering en plundering
I got it off the press, so it must be so
Ik heb het van de pers gehaald, dus het moet wel zo zijn
It must be so
Het moet zo zijn
It's just business as usual
Het is gewoon business as usual
It's just business as usual
Het is gewoon business as usual
It's just business as usual
Het is gewoon business as usual
It's just business as usual
Het is gewoon business as usual