Long Distance Love 歌詞 日本語訳

For the original chart that was here, please scroll down. This is closer for me, but YMMV:
ここにあった元の図については、下にスクロールしてください。私にとってはこれが近いですが、YMMV:
#
#
#Band: Little Feat
#バンド: リトル・フィート
#Song: Long Distance Love
#曲：遠距離恋愛
#
#
Intro:
イントロ:
Ah, hello.. .Give me missing persons, they said
ああ、こんにちは。行方不明者を私にください、と彼らは言いました。
What is it that you need?
何が必要ですか？
I said oh, I need her so...She said you've
私は言った、ああ、私には彼女が必要だから...彼女はあなたがそう言った
Got to stop your pleading
嘆願はやめなきゃ
'Cause no matter what you do,
だって、何をしても、
Even pray to heaven above, ooh
上空に祈っても、ああ
All you'll ever get from her is
あなたが彼女から得られるのはただそれだけです
Long dis tance love
遠距離恋愛
I read the papers
新聞を読みました
And I got the blues
そして私はブルースを手に入れた
I'm so sad to hear the news
その知らせを聞いてとても悲しいです
Help wanted, but not enough
助けが必要だが十分ではない
You know these are gettin' rough
大変なことになってるのはわかってるだろう
'Cause no matter what you do,
だって、何をしても、
Even pray to heaven above, ooh
上空に祈っても、ああ
All you'll ever get from her is
あなたが彼女から得られるのはただそれだけです
Long dis tance love
遠距離恋愛
You know her toes were so pretty
彼女のつま先がとてもきれいだったことがわかりますね
And her life so sweet
そして彼女の人生はとても甘い
I wonder do she know
彼女は知っているのだろうか
Do she she know she hurt me so
彼女は私をとても傷つけたことを知っていますか
'Cause no matter what you do,
だって、何をしても、
Even pray to heaven above, ooh
上空に祈っても、ああ
All you'll ever get from her is
あなたが彼女から得られるのはただそれだけです
Long dis tance love
遠距離恋愛
#
#
Original Posted Chart
元の投稿されたチャート
Little Feat
小さな偉業
Long Distance Love
遠距離恋愛
Ah, hello...Give me missing persons, they said
ああ、こんにちは...行方不明者を返してください、と彼らは言いました
What is it that you need?
何が必要ですか？
I said oh, I need her so...She said you've
私は言った、ああ、私には彼女が必要だから...彼女はあなたがそう言った
Got to stop your pleading
嘆願はやめなきゃ
'Cause no matter what you do,
だって、何をしても、
Even pray to heaven above, ooh
上空に祈っても、ああ
All you'll ever get from her is
あなたが彼女から得られるのはただそれだけです
Long distance love
遠距離恋愛
I read the papers
新聞を読みました
And I got the blues
そして私はブルースを手に入れた
I'm so sad to hear the news
その知らせを聞いてとても悲しいです
Help wanted, but not enough
助けが必要だが十分ではない
You know these times are gettin' rough
今の時代は大変なことになってるのはわかってるだろうね
'Cause no matter what I do,
だって、何をやっても、
Even pray to heaven above, ooh
上空に祈っても、ああ
All I ever get from her is
私が彼女から得られるものはただ一つ
Long distance love
遠距離恋愛
Woo-oh-ah-ha
ウー、オ、ハ、ハ
You know her toes were so pretty
彼女のつま先がとてもきれいだったことがわかりますね
And her life so sweet
そして彼女の人生はとても甘い
I wonder do she know
彼女は知っているのだろうか
Do she she know she hurt me so
彼女は私をとても傷つけたことを知っていますか
'Cause no matter what I do,
だって、何をやっても、
I even pray to heaven above
私も天に祈ります
All I seem to get from her is
私が彼女から得ていると思うのは次のことだけです
Long distance love
遠距離恋愛
Long distance love
遠距離恋愛