Gas Hed Goes West 歌詞 日本語訳

From aquino@doitnow.com Wed Apr 2 08:46:52 1997
aquino@doitnow.com より 1997 年 4 月 2 日水曜日 08:46:52
Date: Sun, 30 Mar 1997 18:30:45 -0700 (MST)
日付: 1997 年 3 月 30 日 (日) 18:30:45 -0700 (MST)
From: Lloyd Aquino
差出人: ロイド・アキノ
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Live: Secret Samadhi
ライブ: シークレット サマーディ
Gas Hed Goes West
ガスヘッドが西へ向かう
If I was half alive
もし私が半分生きていたら
Then you were dead
それからあなたは死んでいた
Subsistin' on that same old bread
同じ古いパンで生きている
It's the memory that hides
隠しているのは記憶だ
the whole wide world
広い世界全体
it's the gas hed's love of america
それはガスヘッドのアメリカへの愛です
chorus:
コーラス：
it's the memory that hides
それは隠れている記憶です
take your photographs back
写真を取り戻してください
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
our gas hed marches on
私たちのガス室は行進します
our gas hed marches on
私たちのガス室は行進します
He's a bonified man
彼は骨のある男だ
a star amongst his clan
彼の一族のスター
and the only one that let me ride
そして私を乗せてくれた唯一の人
it's the memory that dies
死ぬのは記憶だ
our gas hed was right
私たちのガスヘッドは正しかった
when they lanced his skull
彼らが彼の頭蓋骨を突き刺したとき
there was puss and light
膿と光がありました
chorus:
コーラス：
it's the memory that dies
死ぬのは記憶だ
so take your photographs back
だから写真を取り戻してください
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
our gas hed marches on
私たちのガス室は行進します
our gas hed marches
私たちのガスヘッド行進
it's the memory that dies
死ぬのは記憶だ
and make your photographs black
写真を黒くします
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
our gas hed marches on
私たちのガス室は行進します
our gas hed marches
私たちのガスヘッド行進
*Bar chords: E* F#* G*
*バーコード: E* F#* G*
Comments, additions: aquino@doitnow.com
コメント、追加: aquino@doitnow.com
From aquino@doitnow.com Wed Apr 9 12:47:41 1997
aquino@doitnow.com より 1997 年 4 月 9 日水曜日 12:47:41
Date: Sun, 30 Mar 1997 18:34:17 -0700 (MST)
日付: 1997 年 3 月 30 日 (日) 18:34:17 -0700 (MST)
From: Lloyd Aquino
差出人: ロイド・アキノ
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Gas Hed Goes West By Live
件名: ガス・ヘッド、ライブで西へ行く
Live: Secret Samadhi
ライブ: シークレット サマーディ
Gas Hed Goes West
ガスヘッドが西へ向かう
If I was half alive
もし私が半分生きていたら
Then you were dead
それからあなたは死んでいた
Subsistin' on that same old bread
同じ古いパンで生きている
It's the memory that hides
隠しているのは記憶だ
the whole wide world
広い世界全体
it's the gas hed's love of america
それはガスヘッドのアメリカへの愛です
chorus:
コーラス：
it's the memory that hides
それは隠れている記憶です
take your photographs back
写真を取り戻してください
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
our gas hed marches on
私たちのガス室は行進します
our gas hed marches on
私たちのガス室は行進します
He's a bonified man
彼は骨のある男だ
a star amongst his clan
彼の一族のスター
and the only one that let me ride
そして私を乗せてくれた唯一の人
it's the memory that dies
死ぬのは記憶だ
our gas hed was right
私たちのガスヘッドは正しかった
when they lanced his skull
彼らが彼の頭蓋骨を突き刺したとき
there was puss and light
膿と光がありました
chorus:
コーラス：
it's the memory that dies
死ぬのは記憶だ
so take your photographs back
だから写真を取り戻してください
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
our gas hed marches on
私たちのガス室は行進します
our gas hed marches
私たちのガスヘッド行進
it's the memory that dies
死ぬのは記憶だ
and make your photographs black
写真を黒くします
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
our gas hed marches on
私たちのガス室は行進します
our gas hed marches
私たちのガスヘッド行進
*Bar chords: E* F#* G*
*バーコード: E* F#* G*
Comments, additions: aquino@doitnow.com
コメント、追加: aquino@doitnow.com
From revolutn@mcs.net Sun Apr 27 11:33:22 1997
revolutn@mcs.net より 1997 年 4 月 27 日日曜日 11:33:22
Date: Wed, 16 Apr 1997 20:04:01 -0500
日付: 水曜日、1997 年 4 月 16 日 20:04:01 -0500
From: Chuck
差出人：チャック
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Gas Hed by +LIVE+
件名: +LIVE+によるガスヘッド
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(次のテキストは「ISO-8859-1」文字セットに含まれています)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(ディスプレイは「US-ASCII」文字セットに設定されています)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(一部の文字が正しく表示されない場合があります)
#This file is the author's own work and represents their interpretation# #
#このファイルは作成者自身の作品であり、その解釈を表しています# #
#
#
#of the song. You may only use this file for private study, #
曲の#。このファイルは個人的な学習にのみ使用できます。 #
#scholarship, #
#奨学金、#
#or research. #
＃または研究。 #
Track: 12
トラック: 12
This is a very cool and easy song to play.
とてもクールで弾きやすい曲です。
There is only one possible chord missing which is represented by a ?.
欠落している可能性のあるコードは 1 つだけあり、? で表されます。
You can simply extend the G to make it sound close enough.
G を伸ばすだけで十分に近く聞こえるようになります。
You will need to get the rhythm down by playing along with the cd once.
一度CDに合わせて弾いてリズムを掴む必要があります。
As with all +LIVE+ songs you must tune 1/2 step down to Eb.
すべての +LIVE+ 曲と同様に、1/2 ステップ下げて Eb にチューニングする必要があります。
CHORD SHAPES:
コードの形状:
3 2 5 x O
3 2 5 × O
3 3 5 x O
3 3 5 × O
4 4 6 7 O
4 4 6 7 O
3 x 5 x O
3×5×O
INTRO:
イントロ:
Verse:
詩:
If I was half a-live then you were dead
もし私が半分生きていたら、あなたは死んでいた
subsistin' on that same old bread
同じ古いパンで生きている
It's the memory that hides the whole wide world
広い世界をすべて隠した記憶だ
It's the gas hed's love of ameri-ca
それはガス屋のアメリカへの愛だ
Chorus:
コーラス：
It's the memory that hides
隠しているのは記憶だ
take your photographs back
写真を取り戻してください
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
G ? Em Bm
ぐ？ Em Bm
Our gas hed marches on
私たちのガスヘッドは前進します
G ? Em Bm
ぐ？ Em Bm
Our gas hed marches on.
私たちのガスヘッドは前進します。
He's a bonified man a star amongst his clan
彼は骨の生えた男で、一族のスターだ
And the only one that let me ride
そして私を乗せてくれたのはただ一人
It's the memory that dies our gas hed was right
それは死ぬ記憶だ、私たちのガスヘッドは正しかった
when they lanced his skull there was puss and l-ight
彼らが彼の頭蓋骨を突き刺したとき、そこには膿と光がありました
It's the memory that dies
死ぬのは記憶だ
so take your photographs back
だから写真を取り戻してください
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
G ? Em Bm
ぐ？ Em Bm
Our gas hed marches on
私たちのガスヘッドは前進します
G ? Em Bm
ぐ？ Em Bm
Our gas hed marches.
私たちのガスヘッドが行進します。
It's the memory that dies
死ぬのは記憶だ
and make your photographs black
写真を黒くします
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
G ? Em Bm
ぐ？ Em Bm
Our gas hed marches on
私たちのガスヘッドは前進します
G ? Em Bm
ぐ？ Em Bm
Our gas hed marches on.
私たちのガスヘッドは前進します。
Outro:
アウトロ:
It's the memory that dies
死ぬのは記憶だ
take your photographs back
写真を取り戻してください
for the love of all gods
すべての神々の愛のために
our gas hed marches on
私たちのガス室は行進します
Weehoo!
うわー！
Weehoo!
うわー！
Ahhhhhhhhh!
ああああああ！
It's all right Uh-huh gas hed is on the
大丈夫です、うん、ガスヘッドはオンになっています
radio, radio, radio gas hed is on the
ラジオ、ラジオ、ラジオガスヘッドがオンです
radio, radio, radio gas hed is on the
ラジオ、ラジオ、ラジオガスヘッドがオンです
radio.. huh Yeahhhhh!
ラジオ..えええええ！
That's it.
それでおしまい。
I have TRIED to take what I have learned from reading other
他の本を読んで学んだことを取り入れようとしました
peoples tabs and make one that is easy to use, and still
人々のタブを使いやすく、そしてなおかつ
gives you complete and official album lyrics while properly
placing chord changes. I hope I have succeeded! This is my
first tab to be posted so please if you found it usefull
drop me a little note.
Also constructive criticism is welcome.
Lamers and Flamers need not e-mail.
Chuck a.k.a. Revolution
revolutn@mcs.net
"If all the ignorance in the world passed a second ago,
what would you say? and who would you obey?" - Ed Kowalczyk