Gas Hed Goes West Songtekst Nederlandse Vertaling

From aquino@doitnow.com Wed Apr 2 08:46:52 1997
Van aquino@doitnow.com wo 2 april 08:46:52 1997
Date: Sun, 30 Mar 1997 18:30:45 -0700 (MST)
Datum: zo, 30 maart 1997 18:30:45 -0700 (MST)
From: Lloyd Aquino
Van: Lloyd Aquino
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Live: Secret Samadhi
Live: Geheime Samadhi
Gas Hed Goes West
Gashed gaat naar het westen
If I was half alive
Als ik nog half leefde
Then you were dead
Toen was je dood
Subsistin' on that same old bread
Volhouden op datzelfde oude brood
It's the memory that hides
Het is de herinnering die zich verbergt
the whole wide world
de hele wijde wereld
it's the gas hed's love of america
het is de liefde van de gas-hed voor Amerika
chorus:
refrein:
it's the memory that hides
het is de herinnering die zich verbergt
take your photographs back
neem je foto's terug
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
our gas hed marches on
onze benzinetank marcheert verder
our gas hed marches on
onze benzinetank marcheert verder
He's a bonified man
Hij is een versteende man
a star amongst his clan
een ster onder zijn clan
and the only one that let me ride
en de enige die mij liet rijden
it's the memory that dies
het is de herinnering die sterft
our gas hed was right
onze benzinepomp had gelijk
when they lanced his skull
toen ze zijn schedel doorboorden
there was puss and light
er was poes en licht
chorus:
refrein:
it's the memory that dies
het is de herinnering die sterft
so take your photographs back
dus neem je foto's terug
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
our gas hed marches on
onze benzinetank marcheert verder
our gas hed marches
onze gashed marcheert
it's the memory that dies
het is de herinnering die sterft
and make your photographs black
en maak uw foto's zwart
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
our gas hed marches on
onze benzinetank marcheert verder
our gas hed marches
onze gashed marcheert
*Bar chords: E* F#* G*
*Maatakkoorden: E* F#* G*
Comments, additions: aquino@doitnow.com
Opmerkingen, aanvullingen: aquino@doitnow.com
From aquino@doitnow.com Wed Apr 9 12:47:41 1997
Van aquino@doitnow.com wo 9 april 12:47:41 1997
Date: Sun, 30 Mar 1997 18:34:17 -0700 (MST)
Datum: zo, 30 maart 1997 18:34:17 -0700 (MST)
From: Lloyd Aquino
Van: Lloyd Aquino
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Gas Hed Goes West By Live
Onderwerp: Gas Hed gaat live naar het westen
Live: Secret Samadhi
Live: Geheime Samadhi
Gas Hed Goes West
Gashed gaat naar het westen
If I was half alive
Als ik nog half leefde
Then you were dead
Toen was je dood
Subsistin' on that same old bread
Volhouden op datzelfde oude brood
It's the memory that hides
Het is de herinnering die zich verbergt
the whole wide world
de hele wijde wereld
it's the gas hed's love of america
het is de liefde van de gas-hed voor Amerika
chorus:
refrein:
it's the memory that hides
het is de herinnering die zich verbergt
take your photographs back
neem je foto's terug
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
our gas hed marches on
onze benzinetank marcheert verder
our gas hed marches on
onze benzinetank marcheert verder
He's a bonified man
Hij is een versteende man
a star amongst his clan
een ster onder zijn clan
and the only one that let me ride
en de enige die mij liet rijden
it's the memory that dies
het is de herinnering die sterft
our gas hed was right
onze benzinepomp had gelijk
when they lanced his skull
toen ze zijn schedel doorboorden
there was puss and light
er was poes en licht
chorus:
refrein:
it's the memory that dies
het is de herinnering die sterft
so take your photographs back
dus neem je foto's terug
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
our gas hed marches on
onze benzinetank marcheert verder
our gas hed marches
onze gashed marcheert
it's the memory that dies
het is de herinnering die sterft
and make your photographs black
en maak uw foto's zwart
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
our gas hed marches on
onze benzinetank marcheert verder
our gas hed marches
onze gashed marcheert
*Bar chords: E* F#* G*
*Maatakkoorden: E* F#* G*
Comments, additions: aquino@doitnow.com
Opmerkingen, aanvullingen: aquino@doitnow.com
From revolutn@mcs.net Sun Apr 27 11:33:22 1997
Van revolutn@mcs.net zondag 27 april 11:33:22 1997
Date: Wed, 16 Apr 1997 20:04:01 -0500
Datum: woensdag 16 april 1997 20:04:01 -0500
From: Chuck
Van: Chuck
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Gas Hed by +LIVE+
Onderwerp: Gaswinning door +LIVE+
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(De volgende tekst bevindt zich in de tekenset "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Uw weergave is ingesteld op de tekenset "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Sommige tekens worden mogelijk onjuist weergegeven)
#This file is the author's own work and represents their interpretation# #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie# #
#
#
#of the song. You may only use this file for private study, #
#van het liedje. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, #
#scholarship, #
#beurs, #
#or research. #
#of onderzoek. #
Track: 12
Spoor: 12
This is a very cool and easy song to play.
Dit is een heel cool en gemakkelijk nummer om te spelen.
There is only one possible chord missing which is represented by a ?.
Er ontbreekt slechts één mogelijk akkoord, dat wordt weergegeven door een ?.
You can simply extend the G to make it sound close enough.
Je kunt de G eenvoudig verlengen om hem dichtbij genoeg te laten klinken.
You will need to get the rhythm down by playing along with the cd once.
Door een keer met de cd mee te spelen, moet je het ritme terugkrijgen.
As with all +LIVE+ songs you must tune 1/2 step down to Eb.
Zoals bij alle +LIVE+ nummers moet je een halve stap naar Eb stemmen.
CHORD SHAPES:
AKKOORDVORMEN:
3 2 5 x O
3 2 5 x O
3 3 5 x O
3 3 5 x O
4 4 6 7 O
4 4 6 7 O
3 x 5 x O
3 x 5 x O
INTRO:
INTRO:
Verse:
Vers:
If I was half a-live then you were dead
Als ik nog half leefde, dan was jij dood
subsistin' on that same old bread
voortlevend op datzelfde oude brood
It's the memory that hides the whole wide world
Het is de herinnering die de hele wijde wereld verbergt
It's the gas hed's love of ameri-ca
Het is de liefde van de gas-hed voor Amerika
Chorus:
refrein:
It's the memory that hides
Het is de herinnering die zich verbergt
take your photographs back
neem je foto's terug
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
G ? Em Bm
G? Em Bm
Our gas hed marches on
Onze benzinetank marcheert verder
G ? Em Bm
G? Em Bm
Our gas hed marches on.
Onze benzinetank marcheert verder.
He's a bonified man a star amongst his clan
Hij is een bonified man, een ster onder zijn clan
And the only one that let me ride
En de enige die mij liet rijden
It's the memory that dies our gas hed was right
Het is de herinnering die sterft. Onze gas-hed had gelijk
when they lanced his skull there was puss and l-ight
toen ze zijn schedel doorboorden, was er poes en licht
It's the memory that dies
Het is de herinnering die sterft
so take your photographs back
dus neem je foto's terug
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
G ? Em Bm
G? Em Bm
Our gas hed marches on
Onze benzinetank marcheert verder
G ? Em Bm
G? Em Bm
Our gas hed marches.
Onze gashed marcheert.
It's the memory that dies
Het is de herinnering die sterft
and make your photographs black
en maak uw foto's zwart
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
G ? Em Bm
G? Em Bm
Our gas hed marches on
Onze benzinetank marcheert verder
G ? Em Bm
G? Em Bm
Our gas hed marches on.
Onze benzinetank marcheert verder.
Outro:
Uit:
It's the memory that dies
Het is de herinnering die sterft
take your photographs back
neem je foto's terug
for the love of all gods
uit liefde voor alle goden
our gas hed marches on
onze benzinetank marcheert verder
Weehoo!
Weehoo!
Weehoo!
Weehoo!
Ahhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhh!
It's all right Uh-huh gas hed is on the
Het is in orde. Uh-huh, er is gas op de markt
radio, radio, radio gas hed is on the
radio, radio, radio gas hed is aan de gang
radio, radio, radio gas hed is on the
radio, radio, radio gas hed is aan de gang
radio.. huh Yeahhhhh!
radio.. huh Jaaahhh!
That's it.
Dat is het.
I have TRIED to take what I have learned from reading other
Ik heb geprobeerd om te nemen wat ik heb geleerd van het lezen van anderen
peoples tabs and make one that is easy to use, and still
Peoples-tabbladen en maak er een die gemakkelijk te gebruiken is, en nog steeds
gives you complete and official album lyrics while properly
geeft je volledige en officiële albumteksten, terwijl het correct is
placing chord changes. I hope I have succeeded! This is my
akkoordwisselingen plaatsen. Ik hoop dat het mij is gelukt! Dit is mijn
first tab to be posted so please if you found it usefull
eerste tabblad dat wordt geplaatst, dus alstublieft als u het nuttig vond
drop me a little note.
stuur mij een klein briefje.
Also constructive criticism is welcome.
Ook opbouwende kritiek is welkom.
Lamers and Flamers need not e-mail.
Lamers en Flamers hebben geen e-mail nodig.
Chuck a.k.a. Revolution
Chuck oftewel Revolution
revolutn@mcs.net
revolutn@mcs.net
"If all the ignorance in the world passed a second ago,
"Als alle onwetendheid in de wereld een seconde geleden voorbij was,
what would you say? and who would you obey?" - Ed Kowalczyk
wat zou je zeggen? en wie zou je gehoorzamen?" -Ed Kowalczyk