Glamour Boys 歌詞 日本語訳

1. The glamour boys swear they are a diva
1. グラマーボーイたちは自分たちは歌姫であると誓う
The glamour boys have it all under control
グラマーボーイズはすべてをコントロールしています
Always dancing always laughing
いつも踊っていつも笑ってる
The glamous boys are playing the role
魅力的な男の子たちがその役を演じています
2. The glamour boys never have no money
2. グラマーボーイは決してお金がないわけではない
The glamour boys wear the most expensive clothes
グラマーボーイは最も高価な服を着る
The glamour boys are always at the party
グラマーボーイたちはいつもパーティーにいる
Where the money comes from heaven only knows
お金がどこから来るのかは天のみぞ知る
Chorus. I ain't no glamour boy - I'm fierce!
コーラス。私は魅力的な男の子ではありません - 私は激しいです！
I ain't no glamour boy
私はグラマーボーイではありません
I ain't no glamour boy - I'm fierce!
私は魅力的な男の子ではありません - 私は激しいです！
I ain't no glamour boy
私はグラマーボーイではありません
3. The glamour boys live off their ambition
3. グラマーボーイたちは野心に生きている
The glamour boys have it all figured out
グラマーボーイズはすべてを理解している
A very, very dubious position
非常に非常に疑わしい立場
When you got no clout
影響力がなくなったとき
4. The glamour boys' whole life is a gamble
4. グラマーボーイズの人生はすべてギャンブルだ
They might get over or fall flat on their face
乗り越えたり、ひっくり返ったりするかもしれません
But if one does, there's no need to worry
しかし、もしそうなら、心配する必要はありません
Another G-boy will take his place
別のG-boyが彼の代わりを務めるだろう
Chorus.
コーラス。
5. The glamour boys don't think about tomorrow
5. グラマーボーイは明日のことなど考えない
The glamour boys just need tonight to play
グラマーボーイズは今夜遊ぶだけでいい
But just like things you can't afford on credit
でもクレジットでは買えないものと同じように
Time catches up and you have to pay
時間が追いついてきたので支払いをしなければなりません
6. The glamour boys are always on the guest list
6. グラマーボーイは常にゲストリストに載っています
You'll always find them in the hottest spots in town
街の最もホットなスポットでいつでも見つかります。
They'll be your friend if you have fame or fortune
あなたに名声や財産があるなら、彼らはあなたの友達になってくれるでしょう
If you don't they won't be hanging 'round
そうしないと、彼らはぶらぶらしていないでしょう
Chorus.
コーラス。
Chorus.
コーラス。
Outro. C Csus4 N.C. A
アウトロ。 C Csus4 NC A
"Whaddya mean my credit's no good??"
「私の信用がダメってどういうこと？？」
The previous post had a couple of flaws in it methinks. I don't know who
前回の投稿にはいくつかの欠陥があったと思います。誰だか分からない
posted it as he/she did not include their name/address. I am
名前や住所が記載されていなかったため、投稿しました。私は
Chris Lyerly
クリス・ライアリー
Send all hate mail there>>
ヘイトメールはすべてそこに送信してください>>
A D E D(higher octave sounds best)
A D E D(オクターブ高いほうがよく聞こえます)
1. The glamour boys swear they are a diva
1. グラマーボーイたちは自分たちは歌姫であると誓う
The glamour boys have it all under control
グラマーボーイズはすべてをコントロールしています
Always dancing always laughing
いつも踊っていつも笑ってる
The glamous boys are playing the role
魅力的な男の子たちがその役を演じています
2. The glamour boys never have no money
2. グラマーボーイは決してお金がないわけではない
The glamour boys wear the most expensive clothes
グラマーボーイは最も高価な服を着る
The glamour boys are always at the party
グラマーボーイたちはいつもパーティーにいる
Where the money comes from heaven only knows
お金がどこから来るのかは天のみぞ知る
Chorus. I ain't no glamour boy - I'm fierce!
コーラス。私は魅力的な男の子ではありません - 私は激しいです！
I ain't no glamour boy
私はグラマーボーイではありません
I ain't no glamour boy - I'm fierce!
私は魅力的な男の子ではありません - 私は激しいです！
I ain't no glamour boy
私はグラマーボーイではありません
3. The glamour boys live off their ambition
3. グラマーボーイたちは野心に生きている
The glamour boys have it all figured out
グラマーボーイズはすべてを理解している
A very, very dubious position
非常に非常に疑わしい立場
When you got no clout
影響力がなくなったとき
4. The glamour boys' whole life is a gamble
4. グラマーボーイズの人生はすべてギャンブルだ
They might get over or fall flat on their face
乗り越えたり、ひっくり返ったりするかもしれません
But if one does, there's no need to worry
しかし、もしそうなら、心配する必要はありません
Another G-boy will take his place
別のG-boyが彼の代わりを務めるだろう
Chorus.
コーラス。
5. The glamour boys don't think about tomorrow
5. グラマーボーイは明日のことなど考えない
The glamour boys just need tonight to play
グラマーボーイズは今夜遊ぶだけでいい
But just like things you can't afford on credit
でもクレジットでは買えないものと同じように
Time catches up and you have to pay
時間が追いついてきたので支払いをしなければなりません
6. The glamour boys are always on the guest list
6. グラマーボーイは常にゲストリストに載っています
You'll always find them in the hottest spots in town
街の最もホットなスポットでいつでも見つかります。
They'll be your friend if you have fame or fortune
あなたに名声や財産があるなら、彼らはあなたの友達になってくれるでしょう
If you don't they won't be hanging 'round
そうしないと、彼らはぶらぶらしていないでしょう
Chorus.
コーラス。
Chorus.
コーラス。
Outro. C Csus4 N.C. A
アウトロ。 C Csus4 NC A
"Whaddya mean my credit's no good??"
「私の信用がダメってどういうこと？？」
That's it. Whoever made the first post, thank you very much.
それでおしまい。初めて投稿してくださった方、本当にありがとうございました。