Travelin' Blues 歌詞 日本語訳

from the album "Full Sail" 1974
アルバム「フルセイル」1974より
If you ever get the travelin' blues
トラベリングブルースを手に入れたら
and you need a place to rest your shoes
靴を休める場所が必要です
there's someone here to welcome the news
このニュースを歓迎する人がここにいます
I'd be so happy to know that you're alive.
あなたが生きていると知ったらとても嬉しいです。
If loneliness should make you feel low
孤独で気分が落ち込んでしまうなら
and you feel the need for someone to know
そしてあなたは誰かに知ってもらう必要があると感じます
I'd love to hear your welcomed hello
よろしくお願いします
I'd be so happy to know that you're alive.
あなたが生きていると知ったらとても嬉しいです。
a7sus4 a7 d
a7sus4 a7 d
There's so many sights, those bright city lights
景色がたくさんある、明るい街の明かり
will help you try and find your way.
あなたが自分の道を見つけようとするのに役立ちます。
It's a big, big world and you're a big, big girl
それは大きな、大きな世界、そしてあなたは大きな、大きな女の子です
so hurry up and don't be late.
だから急いで、遅れないように。
But if you ever want to come home
でももし家に帰りたいなら
there's no need in you feeling alone
あなたが孤独を感じる必要はない
all you got to do is phone
あなたがしなければならないのは電話だけです
I'd be so happy to know that you'e alive.
あなたが生きていると知ってとても嬉しいです。
a7sus4 a7 d
a7sus4 a7 d
There's so many sights, those bright city lights
景色がたくさんある、明るい街の明かり
will help you try and find your way.
あなたが自分の道を見つけようとするのに役立ちます。
It's a big, big world and you're a big, big girl
それは大きな、大きな世界、そしてあなたは大きな、大きな女の子です
so hurry up and don't be late.
だから急いで、遅れないように。
But if you ever want to come home
でももし家に帰りたいなら
there's no need in you feeling alone.
あなたが孤独を感じる必要はありません。
All you got to do is phone
あなたがしなければならないのは電話だけです
I'd be so happy to know that you're alive,
あなたが生きていると知ったらとても嬉しいのですが、
I'd be so happy to know that you're alive,
あなたが生きていると知ったらとても嬉しいのですが、
i'd be so happy to know that you're alive.
あなたが生きていると知ったらとても嬉しいです。