Amie Paroles Traduction Française

AMIE - LONESTAR
AMIE - LONESTAR
Guitar I: (repeat) Guitar II: (start on 3 measure)
Guitare I : (répéter) Guitare II : (début sur 3 mesures)
||ο--2-----2-----2------ο||---------------------9-11-9----------|
||ο--2-----2-----2------ο||---------------------9-11-9----------|
||ο---------------------ο||-----7-7--9-7--9/11----------11-9-7--|
||ο---------------------ο||-----7-7--9-7--9/11----------11-9-7--|
*let ring
*laisse sonner
|---11---11-9----9-11-9-------------|| END GUITAR I
|---11---11-9----9-11-9-------------|| FIN GUITARE I
* let ring
* laisse sonner
Verse I:
Verset I :
I can see why you think you belong to me.
Je peux voir pourquoi tu penses que tu m'appartiens.
I never tried to make you think or let you see one thing for yourself.
Je n’ai jamais essayé de vous faire réfléchir ou de vous laisser voir une chose par vous-même.
But now youre off with someone else and Im alone.
Mais maintenant tu pars avec quelqu'un d'autre et je suis seul.
You see I thought that I could keep you for my own.
Tu vois, je pensais que je pourrais te garder pour moi.
Chorus:
Chœur :
Amie, what you wanna do? I think that I could stay with you,
Amie, qu'est-ce que tu veux faire ? Je pense que je pourrais rester avec toi,
for a while maybe longer if I do
pendant un moment, peut-être plus longtemps si je le fais
Dont you think the time is right for us to find.
Ne pensez-vous pas que le moment est venu pour nous de trouver.
All the things we thought werent proper could be right in time and can you see,
Toutes les choses que nous pensions n'être pas appropriées pourraient arriver à temps et voyez-vous,
Which way we should turn together or alone?
Dans quelle direction devrions-nous nous tourner ensemble ou seuls ?
I can never see whats right or what is wrong
Je ne peux jamais voir ce qui est bien ou ce qui ne va pas
(yeah you take to long to see)
(ouais, tu mets trop de temps à voir)
Now its come to what you want, youve had yer way.
Maintenant, c’est ce que vous voulez, vous avez fait ce que vous vouliez.
And all the things youre fightn for just faded into gray and can you see,
Et toutes les choses pour lesquelles vous vous battez sont devenues grises et pouvez-vous voir,
that I dont know if its you or if its me?
que je ne sais pas si c'est toi ou si c'est moi ?
If its one of us, Im sure we both will see
Si c'est l'un de nous, je suis sûr que nous verrons tous les deux
(wont you look at me and tell me?)
(tu ne me regarderas pas et tu me le diras ?)
Verse II:
Verset II :
I keep, fallin in and out of love with you. Fallin in and out of love with you.
Je continue de tomber amoureux et de ne plus être amoureux de toi. Tomber amoureux de toi et tomber amoureux.
Dont know what Im gonna do
Je ne sais pas ce que je vais faire
aj(add7)
unj(ajouter7)
I keep, fallin in and out of l-o-v-e, with y---o----u
Je continue de tomber amoureux et de sortir de l'amour avec toi---o----u