Amie 歌詞 日本語訳

AMIE - LONESTAR
アミ - ロンスター
Guitar I: (repeat) Guitar II: (start on 3 measure)
ギター I: (繰り返し) ギター II: (3 小節目から開始)
||ο--2-----2-----2------ο||---------------------9-11-9----------|
||ο--2-----2-----2-----ο||---------------------9-11-9----------|
||ο---------------------ο||-----7-7--9-7--9/11----------11-9-7--|
||ο---------------------ο||-----7-7--9-7--9/11----------11-9-7--|
*let ring
*鳴らしてください
|---11---11-9----9-11-9-------------|| END GUITAR I
|---11---11-9----9-11-9-------------||エンドギターI
* let ring
* 鳴らしてください
Verse I:
第 1 節:
I can see why you think you belong to me.
なぜあなたが私のものだと思っているのかわかります。
I never tried to make you think or let you see one thing for yourself.
私はあなたに何かを考えさせたり、自分自身で何かを見させたりしようとしたことはありません。
But now youre off with someone else and Im alone.
でも今、あなたは他の人と出かけていて、私は一人です。
You see I thought that I could keep you for my own.
あなたを自分のものにできると思ったのです。
Chorus:
コーラス：
Amie, what you wanna do? I think that I could stay with you,
エイミー、何がしたいの？一緒にいてもいいと思うのですが、
for a while maybe longer if I do
しばらくの間、そうすればもっと長くなるかもしれません
Dont you think the time is right for us to find.
私たちが見つけるのに最適な時期だと思いませんか。
All the things we thought werent proper could be right in time and can you see,
私たちが適切ではないと思っていたことはすべて、適切なタイミングで行われる可能性があります。
Which way we should turn together or alone?
一緒に向かうべきか、それとも一人で向かうべきか?
I can never see whats right or what is wrong
何が正しくて何が間違っているのか決して分かりません
(yeah you take to long to see)
(そう、見るのに時間がかかります)
Now its come to what you want, youve had yer way.
さあ、あなたが望むものを手に入れましょう。あなたの思いどおりになりました。
And all the things youre fightn for just faded into gray and can you see,
そしてあなたが戦って得たものはすべて灰色に消えていきます、わかりますか？
that I dont know if its you or if its me?
それがあなたなのか私なのかわからないということですか？
If its one of us, Im sure we both will see
もしそれが私たちのうちの一人なら、きっと二人とも見るだろう
(wont you look at me and tell me?)
（私を見て教えてくれませんか？）
Verse II:
第 2 節:
I keep, fallin in and out of love with you. Fallin in and out of love with you.
私はあなたと恋に落ちたり恋に落ちたりし続けています。あなたと恋に落ちたり恋に落ちたり。
Dont know what Im gonna do
何をするか分からない
aj(add7)
aj(追加7)
I keep, fallin in and out of l-o-v-e, with y---o----u
私はあなたと一緒に、l-o-v-eに入ったり出たりし続けます