With Me 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
AA DD AA DD GG CC GG CC x2
AA DD AA DD GG CC GG CC x2
Verse 1:
1節:
Sometimes I feel just like a fly in a soup bowl
時々、スープボウルの中のハエのように感じることがあります
Sometimes I feel like I'm on top of a heap
時々、山の上にいるように感じることがあります
Sometimes I feel like I'm the king of the castle
時々自分が城の王様になったような気分になる
Sometimes I feel like just a bump on a street
時々、路上でぶつかったような気分になることがある
I got my highs and lows
浮き沈みがある
Some days it's touch and go
一触即発の日もある
But baby, this I know
でもベイビー、これはわかってるよ
Chorus:
コーラス：
When you're with me
あなたが私と一緒にいるとき
I feel like singing
歌いたい気分です
It's like I'm swinging the whole planet on the end of my chain
まるで地球全体を鎖の端で揺らしているみたいだ
Oh, when you kiss me
ああ、あなたが私にキスするとき
My head starts spinnin'
頭が回転し始める
It's like you're sending the adrenaline
まるでアドレナリンが出ているようだ
Straight to my brain
脳にまっすぐに
And it feels right as rain
そして雨のように気持ちいい
All my worries wash away
私の心配はすべて洗い流されます
When you're with me
あなたが私と一緒にいるとき
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
(same as verse 1)
(1節と同じ)
You are a lazy summer day on a porch swing
あなたはポーチのブランコで怠惰な夏の日です
You are a night running wild on the town
あなたは街で暴走する夜です
My red Ferrari racing me down a back street
私の赤いフェラーリが裏道で私をレースさせた
My pick-me-up when I'm a little bit down
少し落ち込んでいるときの元気づけ
No matter where I go, whatever dice I roll
どこに行っても、どんなサイコロを振っても
Baby, this I know
ベイビー、これはわかってるよ
(chorus)
(コーラス)
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
I got my highs and lows
浮き沈みがある
No matter where I go
どこに行っても
But baby, this I know
でもベイビー、これはわかってるよ
(chorus, except:)
(コーラスを除く:)
And it feels right as rain
そして雨のように気持ちいい
All my worries wash away
私の心配はすべて洗い流されます
When you're with me
あなたが私と一緒にいるとき
Repeat until fade out (about three times)
フェードアウトするまで繰り返します（3回程度）