With Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
AA DD AA DD GG CC GG CC x2
AA DD AA DD GG CC GG CC x2
Verse 1:
Vers 1:
Sometimes I feel just like a fly in a soup bowl
Soms voel ik me net een vlieg in een soepkom
Sometimes I feel like I'm on top of a heap
Soms heb ik het gevoel dat ik bovenop een hoop sta
Sometimes I feel like I'm the king of the castle
Soms heb ik het gevoel dat ik de koning van het kasteel ben
Sometimes I feel like just a bump on a street
Soms voel ik me net een hobbel op straat
I got my highs and lows
Ik heb mijn hoogte- en dieptepunten
Some days it's touch and go
Op sommige dagen is het aanraken en gaan
But baby, this I know
Maar schat, dit weet ik
Chorus:
refrein:
When you're with me
Als je bij mij bent
I feel like singing
Ik heb zin om te zingen
It's like I'm swinging the whole planet on the end of my chain
Het is alsof ik de hele planeet aan het einde van mijn ketting zwaai
Oh, when you kiss me
O, als je mij kust
My head starts spinnin'
Mijn hoofd begint te draaien
It's like you're sending the adrenaline
Het is alsof je de adrenaline stuurt
Straight to my brain
Rechtstreeks naar mijn hersenen
And it feels right as rain
En het voelt net als regen
All my worries wash away
Al mijn zorgen spoelen weg
When you're with me
Als je bij mij bent
(repeat intro)
(herhaal intro)
(same as verse 1)
(hetzelfde als vers 1)
You are a lazy summer day on a porch swing
Je bent een luie zomerdag op een schommelbank
You are a night running wild on the town
Je bent een nacht die wild door de stad rent
My red Ferrari racing me down a back street
Mijn rode Ferrari racet me door een zijstraat
My pick-me-up when I'm a little bit down
Mijn opkikker als ik een beetje down ben
No matter where I go, whatever dice I roll
Waar ik ook ga, welke dobbelstenen ik ook gooi
Baby, this I know
Schat, dit weet ik
(chorus)
(refrein)
(repeat intro)
(herhaal intro)
I got my highs and lows
Ik heb mijn hoogte- en dieptepunten
No matter where I go
Waar ik ook ga
But baby, this I know
Maar schat, dit weet ik
(chorus, except:)
(refrein, behalve:)
And it feels right as rain
En het voelt net als regen
All my worries wash away
Al mijn zorgen spoelen weg
When you're with me
Als je bij mij bent
Repeat until fade out (about three times)
Herhaal tot fade-out (ongeveer drie keer)