Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Without You
Titel: Ohne dich
Intro - D - Cadd9 - G = 2 X's
Intro – D – Cadd9 – G = 2 X
(verse 1)
(Vers 1)
Fire, smoke, bad joke,
Feuer, Rauch, schlechter Witz,
That's what my life's been turned into,
Daraus ist mein Leben geworden,
Hurt, cry, pray to die,
Verletze, weine, bete um den Tod,
That's all that I've got left to do
Das ist alles, was ich noch tun muss
(chorus)
(Chor)
Without you, Everytime someone speaks your name,
Ohne dich, jedes Mal, wenn jemand deinen Namen ausspricht,
I feel my heart go up in flames,
Ich fühle, wie mein Herz in Flammen aufgeht,
Without you, Nobody's here to see me cry,
Ohne dich ist niemand hier, um mich weinen zu sehen,
Or wipe the teardrops from my eyes,
Oder wische mir die Tränen aus den Augen,
Without you, I'm the only one I've got left,
Ohne dich bin ich der Einzige, der noch übrig ist,
And I can't live with myself,
Und ich kann nicht mit mir selbst leben,
Without you, oh----oh without you,
Ohne dich, oh----oh ohne dich,
(verse 2)
(Vers 2)
Guilt, shame, I'm to blame,
Schuld, Scham, ich bin schuld,
For all the pain I put you through,
Trotz all des Schmerzes, den ich dir zugefügt habe,
Cold, stoned, mind blown,
Kalt, bekifft, überwältigt,
There's nothin' left for me to lose
Ich habe nichts mehr zu verlieren
(chorus)
(Chor)
Without you, Everytime someone speaks your name,
Ohne dich, jedes Mal, wenn jemand deinen Namen ausspricht,
I feel my heart go up in flames,
Ich fühle, wie mein Herz in Flammen aufgeht,
Without you, Nobody's here to see me cry,
Ohne dich ist niemand hier, um mich weinen zu sehen,
Or wipe the teardrops from my eyes,
Oder wische mir die Tränen aus den Augen,
Without you, I'm the only one I've got left,
Ohne dich bin ich der Einzige, der noch übrig ist,
And I can't live with myself,
Und ich kann nicht mit mir selbst leben,
Without yoooooooo, without you
Ohne yoooooooo, ohne dich
(bridge)
(Brücke)
Time goes by, still, I'm,
Die Zeit vergeht, trotzdem bin ich,
(chorus)
(Chor)
Without you, Everytime someone speaks your name,
Ohne dich, jedes Mal, wenn jemand deinen Namen ausspricht,
I feel my heart go up in flames,
Ich fühle, wie mein Herz in Flammen aufgeht,
Without you, Nobody's here to see me cry,
Ohne dich ist niemand hier, um mich weinen zu sehen,
Or wipe the teardrops from my eyes,
Oder wische mir die Tränen aus den Augen,
Without you, I'm the only one I've got left,
Ohne dich bin ich der Einzige, der noch übrig ist,
And I can't live with myself,
Und ich kann nicht mit mir selbst leben,
Without you, oh----oh without you,
Ohne dich, oh----oh ohne dich,
(chorus)
(Chor)
Without you, Everytime someone speaks your name,
Ohne dich, jedes Mal, wenn jemand deinen Namen ausspricht,
I feel my heart go up in flames,
Ich fühle, wie mein Herz in Flammen aufgeht,
Without you, Nobody's here to see me cry,
Ohne dich ist niemand hier, um mich weinen zu sehen,
Or wipe the teardrops from my eyes,
Oder wische mir die Tränen aus den Augen,
Without you, I'm the only one I've got left,
Ohne dich bin ich der Einzige, der noch übrig ist,
And I can't live with myself,
Und ich kann nicht mit mir selbst leben,
Without you, oh----oh without you,
Ohne dich, oh----oh ohne dich,
Without you, oh----oh without you,
Ohne dich, oh----oh ohne dich,