Without You Paroles Traduction Française

Title: Without You
Titre : Sans toi
Intro - D - Cadd9 - G = 2 X's
Intro - D - Cadd9 - G = 2 X
(verse 1)
(verset 1)
Fire, smoke, bad joke,
Feu, fumée, mauvaise blague,
That's what my life's been turned into,
C'est en quoi ma vie a été transformée,
Hurt, cry, pray to die,
Blessé, pleure, prie pour mourir,
That's all that I've got left to do
C'est tout ce qu'il me reste à faire
(chorus)
(refrain)
Without you, Everytime someone speaks your name,
Sans toi, chaque fois que quelqu'un prononce ton nom,
I feel my heart go up in flames,
Je sens mon cœur s'enflammer,
Without you, Nobody's here to see me cry,
Sans toi, personne n'est là pour me voir pleurer,
Or wipe the teardrops from my eyes,
Ou essuie les larmes de mes yeux,
Without you, I'm the only one I've got left,
Sans toi, je suis le seul qu'il me reste,
And I can't live with myself,
Et je ne peux pas vivre avec moi-même,
Without you, oh----oh without you,
Sans toi, oh ---- oh sans toi,
(verse 2)
(verset 2)
Guilt, shame, I'm to blame,
Culpabilité, honte, je suis coupable,
For all the pain I put you through,
Pour toute la douleur que je t'ai fait subir,
Cold, stoned, mind blown,
Froid, défoncé, époustouflé,
There's nothin' left for me to lose
Il ne me reste plus rien à perdre
(chorus)
(refrain)
Without you, Everytime someone speaks your name,
Sans toi, chaque fois que quelqu'un prononce ton nom,
I feel my heart go up in flames,
Je sens mon cœur s'enflammer,
Without you, Nobody's here to see me cry,
Sans toi, personne n'est là pour me voir pleurer,
Or wipe the teardrops from my eyes,
Ou essuie les larmes de mes yeux,
Without you, I'm the only one I've got left,
Sans toi, je suis le seul qu'il me reste,
And I can't live with myself,
Et je ne peux pas vivre avec moi-même,
Without yoooooooo, without you
Sans toi, sans toi
(bridge)
(pont)
Time goes by, still, I'm,
Le temps passe, et pourtant, je suis,
(chorus)
(refrain)
Without you, Everytime someone speaks your name,
Sans toi, chaque fois que quelqu'un prononce ton nom,
I feel my heart go up in flames,
Je sens mon cœur s'enflammer,
Without you, Nobody's here to see me cry,
Sans toi, personne n'est là pour me voir pleurer,
Or wipe the teardrops from my eyes,
Ou essuie les larmes de mes yeux,
Without you, I'm the only one I've got left,
Sans toi, je suis le seul qu'il me reste,
And I can't live with myself,
Et je ne peux pas vivre avec moi-même,
Without you, oh----oh without you,
Sans toi, oh ---- oh sans toi,
(chorus)
(refrain)
Without you, Everytime someone speaks your name,
Sans toi, chaque fois que quelqu'un prononce ton nom,
I feel my heart go up in flames,
Je sens mon cœur s'enflammer,
Without you, Nobody's here to see me cry,
Sans toi, personne n'est là pour me voir pleurer,
Or wipe the teardrops from my eyes,
Ou essuie les larmes de mes yeux,
Without you, I'm the only one I've got left,
Sans toi, je suis le seul qu'il me reste,
And I can't live with myself,
Et je ne peux pas vivre avec moi-même,
Without you, oh----oh without you,
Sans toi, oh ---- oh sans toi,
Without you, oh----oh without you,
Sans toi, oh ---- oh sans toi,