Rosarito Liedtext Deutsche Übersetzung

LBDA-Rosarito
LBDA-Rosarito
Well I drove down south to heaven
Nun, ich bin nach Süden in den Himmel gefahren
if you know what I mean
wenn du weißt, was ich meine
If I had to do it over
Wenn ich es noch einmal machen müsste
I wouldn't change a thing
Ich würde nichts ändern
Oh lord, take me down to Mexico
Oh Herr, bring mich nach Mexiko
Rosarito
Rosarito
Baja California
Baja California
Goin to school and workin on the weekends
An den Wochenenden gehe ich zur Schule und arbeite
I've finally saved enough to buy a car
Endlich habe ich genug gespart, um ein Auto zu kaufen
Got some bros out there
Da draußen sind ein paar Brüder
We're going surfing
Wir gehen surfen
But you know that I'll be chillin at the bar
Aber du weißt, dass ich an der Bar chillen werde
Two shots of tequila
Zwei Schuss Tequila
My skin is turnin red
Meine Haut wird rot
Everything is just beautiful till
Alles ist einfach schön bis
It popped into my head
Es schoss mir durch den Kopf
Life is good
Das Leben ist gut
Life is fun
Das Leben macht Spaß
But it isn't that way for everyone
Aber das ist nicht bei jedem so
Asked that kid for chiclets
Habe das Kind um Chiclets gebeten
Ten sombreros on his head
Zehn Sombreros auf seinem Kopf
Selling blankets, knives, and jewelry
Verkauf von Decken, Messern und Schmuck
To keep a roof above his bed, lord
Um ein Dach über seinem Bett zu behalten, Herr
Take me down to Mexico, Rosarito, Baja California
Bring mich nach Mexiko, Rosarito, Baja California
Ohh lord, take me down to Mexico, Rosarito, Baja California
Oh Herr, bring mich nach Mexiko, Rosarito, Baja California
Things you said last night down by the fire side
Dinge, die du letzte Nacht unten am Kamin gesagt hast
Didn't seem to mean much the next day
Am nächsten Tag schien es nicht viel zu bedeuten
A bottle rocket blew up
Eine Flaschenrakete explodierte
A bunch of people threw up
Eine Menge Leute haben sich übergeben
I looked at my man Eeno and this is what he said
Ich sah meinen Mann Eeno an und das sagte er
They say life is good and they say life is fun
Sie sagen, das Leben sei gut und sie sagen, das Leben mache Spaß
Bit it sure ain't that way for everyone
Aber das ist sicher nicht jedermanns Sache
well I crossed the border just to change my scene
Nun, ich habe die Grenze überquert, nur um meine Szene zu ändern
and I will keep ... (unknown lyric)
und ich werde behalten ... (unbekannter Text)
Down here at the border where the money's like green
Hier unten an der Grenze, wo das Geld grün ist
Tequila, beer, exstasy, and mescaline
Tequila, Bier, Exstasy und Meskalin
One thing remains true, the water's still blue
Eines bleibt wahr: Das Wasser ist immer noch blau
You know what to do
Sie wissen, was zu tun ist
Get some
Holen Sie sich welche
Well I drove up north to heaven
Nun, ich bin nach Norden in den Himmel gefahren
And I've learned from what I've seen
Und ich habe aus dem, was ich gesehen habe, gelernt
If I had to do it over
Wenn ich es noch einmal machen müsste
Then I wouldn't change a thing
Dann würde ich nichts ändern