Rosarito Songtekst Nederlandse Vertaling

LBDA-Rosarito
LBDA-Rosarito
Well I drove down south to heaven
Nou, ik reed naar het zuiden, naar de hemel
if you know what I mean
als je begrijpt wat ik bedoel
If I had to do it over
Als ik het over moest doen
I wouldn't change a thing
Ik zou niets veranderen
Oh lord, take me down to Mexico
Oh heer, breng me naar Mexico
Rosarito
Rosarito
Baja California
Baja Californië
Goin to school and workin on the weekends
Ga naar school en werk in de weekenden
I've finally saved enough to buy a car
Ik heb eindelijk genoeg gespaard om een auto te kopen
Got some bros out there
Er zijn daar wat broeders
We're going surfing
We gaan surfen
But you know that I'll be chillin at the bar
Maar je weet dat ik aan de bar zal chillen
Two shots of tequila
Twee shots tequila
My skin is turnin red
Mijn huid wordt rood
Everything is just beautiful till
Alles is gewoon mooi tot
It popped into my head
Het schoot in mijn hoofd
Life is good
Het leven is goed
Life is fun
Het leven is leuk
But it isn't that way for everyone
Maar dat is niet voor iedereen zo
Asked that kid for chiclets
Ik vroeg die jongen om chiclets
Ten sombreros on his head
Tien sombrero's op zijn hoofd
Selling blankets, knives, and jewelry
Verkoop van dekens, messen en sieraden
To keep a roof above his bed, lord
Om een dak boven zijn bed te houden, heer
Take me down to Mexico, Rosarito, Baja California
Breng me naar Mexico, Rosarito, Baja California
Ohh lord, take me down to Mexico, Rosarito, Baja California
Oh heer, breng me naar Mexico, Rosarito, Baja California
Things you said last night down by the fire side
Dingen die je gisteravond bij het vuur zei
Didn't seem to mean much the next day
De volgende dag leek het niet veel te betekenen
A bottle rocket blew up
Er ontplofte een flessenraket
A bunch of people threw up
Een groep mensen heeft overgegeven
I looked at my man Eeno and this is what he said
Ik keek naar mijn man Eeno en dit is wat hij zei
They say life is good and they say life is fun
Ze zeggen dat het leven goed is en dat het leven leuk is
Bit it sure ain't that way for everyone
Maar dat is zeker niet voor iedereen zo
well I crossed the border just to change my scene
Nou, ik ben de grens overgestoken alleen maar om mijn scène te veranderen
and I will keep ... (unknown lyric)
en ik zal houden ... (onbekende tekst)
Down here at the border where the money's like green
Hier bij de grens, waar het geld groen is
Tequila, beer, exstasy, and mescaline
Tequila, bier, exstasy en mescaline
One thing remains true, the water's still blue
Eén ding blijft waar: het water is nog steeds blauw
You know what to do
Je weet wat je moet doen
Get some
Koop er een paar
Well I drove up north to heaven
Nou, ik reed naar het noorden, naar de hemel
And I've learned from what I've seen
En ik heb geleerd van wat ik heb gezien
If I had to do it over
Als ik het over moest doen
Then I wouldn't change a thing
Dan zou ik niets veranderen