Rosarito 歌詞 日本語訳

LBDA-Rosarito
LBDA-ロザリト
Well I drove down south to heaven
さて、私は天国まで南へ車で行きました
if you know what I mean
私の言っている意味が分かるなら
If I had to do it over
もしやり直さなければならなかったとしたら
I wouldn't change a thing
私は何も変えないだろう
Oh lord, take me down to Mexico
ああ、主よ、私をメキシコまで連れて行ってください
Rosarito
ロザリト
Baja California
バハ・カリフォルニア
Goin to school and workin on the weekends
週末は学校に通い、仕事をする
I've finally saved enough to buy a car
やっと車を買えるくらいのお金が貯まった
Got some bros out there
そこに何人かの兄弟がいます
We're going surfing
私たちはサーフィンに行きます
But you know that I'll be chillin at the bar
でも、バーでくつろぐことはわかってるでしょう
Two shots of tequila
テキーラ2ショット
My skin is turnin red
肌が赤くなってきました
Everything is just beautiful till
すべてがただただ美しい
It popped into my head
頭に浮かんだんです
Life is good
人生は良いものだ
Life is fun
人生は楽しいです
But it isn't that way for everyone
しかし、それは誰にとってもそうではありません
Asked that kid for chiclets
あの子にチクレットを頼んだ
Ten sombreros on his head
頭に10個のソンブレロ
Selling blankets, knives, and jewelry
毛布、ナイフ、宝石の販売
To keep a roof above his bed, lord
ベッドの上に屋根を保つために、殿下
Take me down to Mexico, Rosarito, Baja California
メキシコ、ロサリト、バハカリフォルニアへ連れて行ってください
Ohh lord, take me down to Mexico, Rosarito, Baja California
ああ、主よ、私をメキシコ、ロサリト、バハカリフォルニアへ連れて行ってください
Things you said last night down by the fire side
昨夜、暖炉のそばであなたが言ったこと
Didn't seem to mean much the next day
次の日にはあまり意味がなかったようです
A bottle rocket blew up
ボトルロケットが爆発した
A bunch of people threw up
大勢の人が吐いた
I looked at my man Eeno and this is what he said
私は夫のイーノを見て、彼はこう言いました
They say life is good and they say life is fun
彼らは人生は良いものだと言い、人生は楽しいものだと言う
Bit it sure ain't that way for everyone
ビット、それは確かにすべての人にとってそうではありません
well I crossed the border just to change my scene
まあ、場面を変えるためだけに国境を越えたのだが
and I will keep ... (unknown lyric)
そして私は守ります... (歌詞不明)
Down here at the border where the money's like green
ここの国境ではお金は緑色のようだ
Tequila, beer, exstasy, and mescaline
テキーラ、ビール、エクスタシー、メスカリン
One thing remains true, the water's still blue
一つだけ真実は変わらない、水はまだ青い
You know what to do
何をすべきか知っていますか
Get some
いくつか買ってください
Well I drove up north to heaven
さて、私は北の天国まで車で行きました
And I've learned from what I've seen
そして私は自分が見てきたことから学びました
If I had to do it over
もしやり直さなければならなかったとしたら
Then I wouldn't change a thing
それなら私は何も変えないだろう